Translation for "reconocida por la comunidad" to english

Reconocida por la comunidad

• recognized by the community

Translation examples

recognized by the community

El párrafo 2 del artículo 18 de la Carta menciona el deber del Estado de asistir a la familia, "la cual custodia la moral y los valores tradicionales reconocidos por la comunidad".
Article 18, paragraph 2, of the Charter speaks of the State's duty "to assist the family, which is the custodian of morals and traditional values recognized by the community".

Al decidir sobre la interpretación más adecuada, parece apropiado considerar como principio general de derecho reconocido por la comunidad de las naciones la norma contraria a la subdelegación de delegatus non potest delegare.
In deciding which interpretation is preferable, it seems proper to treat as a general principle of law recognized by the community of nations the rule, against sub-delegation, namely, delegatus non potest delegare.

Por primera vez, el Presidente de un Azerbaiyán independiente representa a su país ante la comunidad internacional, país que ha sido reconocido por esta comunidad y se ha unido a la misma en pie de igualdad.
For the first time, the President of an independent Azerbaijan is representing his country before the international community, a country that has been recognized by this community and has joined it as an equal among equals.

En primer lugar, la categoría de crímenes internacionales depende de que se haya determinado una obligación internacional que sea tan esencial para la salvaguardia de intereses fundamentales de la comunidad internacional que su violación está reconocida por esa comunidad como un crimen.
First, the category of international crimes depends upon the identification of international obligations that are “so essential for the protection of fundamental interests of the international community” that their breach is recognized by that community as a crime.

La promoción y protección de los valores morales y tradicionales reconocidos por la comunidad será responsabilidad del Estado.
The promotion and protection of morals and traditional values recognized by the community shall be the duty of the State”.

Además, el Estado parte mantiene que el desacato puede ser considerado un delito de conformidad con "los principios generales del derecho reconocidos por la comunidad internacional" (párrafo 2 del artículo 15).
Further, it submits that contempt could be considered criminal, according to "the general principles of law recognized by the community of nations (article 15, paragraph 2)."

544. Se aprecia más fortaleza en las actividades de Crecimiento y Desarrollo, las cuales son reconocidas por la comunidad y avaladas por la mayor institucionalización de la consulta, la sistematización de indicadores y por la información mensual del CRED.
544. Growth and development activities are becoming more efficient. They are recognized by the community and strengthened by the fact that there is more institutionalized care, indicators have been systematized and CRED publishes monthly data.

Observa por último que el uso desproporcionado de la fuerza letal era criminal de acuerdo con los principios generales del derecho reconocidos por la comunidad internacional ya en el momento en que el autor cometió sus actos.
It finally notes that the disproportionate use of lethal force was criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations already at the time when the author committed his acts.

La lógica inherente a ese argumento ha sido reconocida por la comunidad de las naciones que se han adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
The inherent logic of that argument has been recognized by the community of nations that have adhered to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Algunas partes del territorio no son Estados; otras sí lo son, pero no están reconocidas por la comunidad de naciones; y otras están bajo la protección de las Naciones Unidas.
Certain parts of the territory are not States; others enjoy statehood, but are not recognized by the community of nations; still other areas are under the protection of the United Nations.