Translation for "reconocer el poder" to english
Similar context phrases
Translation examples
Austria y el Japón alentaron a los demás países y a las organizaciones de la sociedad civil a aunar esfuerzos en este ámbito y a reconocer el poder y la promesa de la educación a fin de conseguir un mundo libre de armas nucleares.
Austria and Japan encouraged other countries and civil society organizations to join efforts in this field and recognize the power and promise of education to achieve a world without nuclear weapons.
Es necesario mejorar la gobernanza forestal (abordar la tenencia de árboles y la tala ilícita de árboles) y reconocer el poder de los mercados, por ejemplo en lo que se refiere a cómo usar los mercados de leña para financiar la ordenación forestal sostenible.
There was a need to improve forest governance (tree tenure and addressing illegal logging) and to recognize the power of markets, such as in relation to how to use woodfuel markets to finance sustainable forest management.
Debemos reconocer el poder de nuestra vulnerabilidad, puesto que con ese reconocimiento recobramos nuestra fuerza, nuestra visión de un futuro común y la voluntad de actuar juntos.
We must recognize the power of our vulnerability, for in this recognition, we recover our strength, our vision of a common future and the will to act together.
Ha llegado el momento de reconocer el poder de esos instrumentos y utilizarlos para promover la libertad.
It was time to recognize the power of those instruments and to use them to promote freedom.
Entre los brujos, llamar a algo por su nombre es reconocer su poder.
Among witches to call something by name is to recognize its power.
Es sólo que a los demás les ha llevado más tiempo reconocer mi poder.
It’s just taken some time for others to recognize my power.”
Igual que el sabio Gandalf, que fue el primero en reconocer el poder del Anillo Único, es el viejo sabio Turpin quien reconoce el poder del anillo de la serpiente.
Like the wise Gandalf who first recognizes the power of the One Ring, it is the old sage Turpin who recognizes the power of the Serpent’s Ring.
En cierto modo, es más fácil reconocer tu poder cuando estás tranquilo y sereno que cuando estás angustiado.
In some ways, it’s easier to recognize your power when you’re calm and untroubled than when you’re distressed.
Después, cuando ya hayas aprendido a reconocer el poder, a tocarlo y a fundirte con él, no necesitarás concentrarte de este modo.
Eventually, after you learn to recognize the power, to touch it and become one with it, you won’t need to focus on a device first.
Era un punto de fricción entre ellos, ya que el rey de Taina se había convertido a una religión que se negaba a reconocer el poder de Oso.
That was a sore point between them, since the king of Taina had converted to a religion that refused to recognize the power of Bear.
Los hombres primitivos empezaron quemando a otros tipos de antihombres rebeldes, poco dispuestos a reconocer el poder que las fémulas habían acumulado.
The Ancients had begun by burning other kinds of rebellious unmen, out of a reluctance to recognize the power that the fems had accumulated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test