Translation for "reconexiones" to english

Reconexiones

• reconnections

Translation examples

reconnections

Están teniendo lugar un estudio a fondo y conversaciones con las autoridades locales sobre la reconexión de las tres gobernaciones septentrionales a la red nacional de electricidad.
115. Intensive study and discussions with the local authorities on the reconnection of the three northern governorates to the national electricity grid are under way.

Convinieron además en que la reconexión debía tener carácter complementario de los proyectos de electricidad de emergencia aprobados y previstos en el marco del programa humanitario.
In addition, they agreed that reconnection should be complementary to both approved and planned emergency electricity projects, under the humanitarian programme.

El proceso de cobro y reconexión continúa.
The process of payment collection and reconnection is ongoing.

Reconexión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio con
Reconnecting the Millennium Development Goals to the

k) Buscan aplicar modelos pedagógicos interculturales innovadores tales como la construcción colectiva de los conocimientos, la deconstrucción y reconstrucción de saberes y la reconexión.
(k) They seek to apply innovative, intercultural teaching models, such as collective construction of knowledge, deconstruction and reconstruction of know-how, and reconnection.

Además, las leyes permitirán a Bosnia y Herzegovina participar en la reconexión de la red de electricidad europea, que tendrá lugar el 10 de octubre.
Furthermore the laws will enable Bosnia and Herzegovina to be ready to take part in the reconnection of the European electricity grid, which will be effected on 10 October.

Sin embargo, esa reconexión exigiría un aumento general de la generación de energía en las gobernaciones del centro y el sur del Iraq.
However, such reconnection would require an overall increase in power generation in the central and southern governorates of Iraq.

Esa trayectoria permite observar fenómenos como las reconexiones magnéticas y sus efectos.
This trajectory aims to observe events such as magnetic reconnections and their effects.

34. La reconexión magnética era un mecanismo universal de la conversión de la energía en plasma que actuaba como impulsor de los cambios en el clima espacial.
Magnetic reconnection was a universal mechanism of the conversion of energy into plasma, acting as a driver of space weather changes.

Ello dio lugar a la firma de acuerdos colectivos y la consiguiente reconexión de la gran mayoría de las localidades afectadas al final del período sobre el que se informa.
This led to the signing of collective agreements and the eventual reconnection of the majority of the affected villages by the end of the reporting period.

Y en el budismo, simboliza la reconexión.
And in buddhism, it symbolizes reconnecting.

No, porque la factura para la reconexión nunca fue pagada.
No, because the reconnection bill was never paid.

Para el Budismo simboliza la reconexión.
In Buddhism, it symbolizes reconnecting.

Quizá una reconexión familiar era lo que necesitaba para volver a ser normal.
Maybe a little family reconnection was what I needed to snap me back to normal.

Todas las estaciones, preparadas para la reconexión.
All stations prepare for reconnection.

Con su reconexión digital vino una reunión muy análoga.
[narrator] With their digital reconnection came a very analog reunion.

Prueba número uno de encendido de motor tras la reconexión.
This is test number one for an engine burn after reconnection.

Bueno, todas las reconexiones y las reminiscencias y los recuerdos de la infancia.
Well, all the reconnecting and the reminiscing And the childhood memories.

Simboliza reconexión, justo lo que hiciste con Laurel.
It symbolizes reconnecting, like you did with Laurel.

Tenemos una especie de... reconexión.
We've sort of... reconnected.

Terminó de hacer su reconexión con rápida precisión y en silencio.
He silently finished the reconnection with quick precision.

La reconexión de los nervios no ha podido ser menos problemática.
Nerve reconnection could not have been less problematic.

Los espasmos se debían a la reconexión final con el sistema nervioso periférico.
The twitching was the final reconnect with the peripheral nervous system.

Con otro destello de reconexión, otros dos más pequeños ocuparon su lugar.
With another flash of reconnection there were two small ones in its place.

Rose se preguntó cómo podía Drake conocer que la reconexión parcial era posible.
Rose wondered how Drake knew such partial reconnection to be possible.

Intrigado por esta reconexión con el experimento, Sax se había entregado a la labor de comprender lo que estaban haciendo.
Intrigued by this reconnection with experiment, Sax had recently started trying to understand what they were doing.

Pero debo hacer una reconexión en tu regulador, a fin que puedas registrar directamente en la sala de comunicaciones. —Bueno, pero ¿por qué?
But I’m to make a reconnection on your recorder, so that you can record directly into the comm office.” “Okay. But why?”