Translation for "reconectando" to english

Reconectando

• reconnecting
• rewiring

Translation examples

reconnecting

Por lo tanto, es ahora posible afirmar que tras un examen y análisis de datos recientes, la extensión geográfica de las granjas de Shebaa puede definirse provisionalmente como sigue: a partir del punto en que cambia de dirección la línea francesa de 1920 ubicado inmediatamente al sur de la aldea El Majidiye, siguiendo desde ahí hacia el sureste a lo largo de la frontera de 1946 entre Moughr Shebaa y Shebaa hasta llegar al talwej del Wadi al Aasal, siguiendo desde ahí el talwej de Wadi hacia el noreste hasta llegar a la cima de la montaña al norte de la antigua aldea de Mazraat Barakhta y reconectando con línea de 1920.
Thus, it is now possible to state that a review and analysis of recent evidence can provide the basis for a provisional definition of the geographical extent of the Shab'a Farms area as follows: starting from the turning point of the 1920 French line located just south of the village of El Majidiye; from there continuing south-east along the 1946 Moughr Shab'a-Shab'a boundary until reaching the thalweg of the Wadi al-Aasal; thence following the thalweg of the wadi north-east until reaching the crest of the mountain north of the former hamlet Mazraat Barakhta and reconnecting with the 1920 line.

Pasar algún tiempo reconectando.
Spend some time reconnecting,

¡Estoy reconectando la matriz warp!
I'm reconnecting the warp matrix!

Y reconectando las viejas.
And reconnecting old ones.

Está reconectando el sistema.
She's reconnecting the system.

Míranos, aquí juntos, reconectando como adultos.
getting together, reconnecting like adults.

Está reconectando la cadena.
He's going to reconnect the chain.

- reconectando con Wynonna.
- reconnecting with Wynonna.

No sé, reconectando o algo.
I don't know, reconnecting or something.

Nos estamos reconectando con nuestra herencia.
We're reconnecting with our heritage.

Solo somos viejas amigas reconectando.
We're just old friends reconnecting.

Las tuberías de cobre se estaban reconectando como las venas y las arterias de un sistema circulatorio.
Copper piping was reconnecting like arteries and veins in a circulatory system.

Después de aquello, Miaka pasó una semana en Japón reconectando con sus raíces para dar un nuevo impulso a sus obras.
After that, Miaka spent a week in Japan reconnecting with her roots for the sake of her art.

Tras analizar la estructura molecular de la droga, varió el orden de sus elementos, reconectando los radicales libres, cortando cadenas de proteínas sueltas.
Analyzing the molecular structure of the Rossak drug, she shifted the elements around, reconnecting free radicals, snipping off dangling protein chains.

A mitad del proceso se pararon a observar los acontecimientos de una hora atrás; la tercera pareja de exploradores pak reconectando sus naves a toda prisa, y luego usando el precioso combustible de reserva para acelerar y alejarse de la estrella. —Eso pensaba —gruñó Brennan—.
Midway they stopped to watch events that had happened an hour ago: the third pair of Pak scouts reconnecting their ships in frantic haste, then using precious reserve fuel to accelerate outward from the star. “Thought so,” Brennan grunted.

rewiring

Si te enojas diariamente, si te frustras diariamente... si sufres diariamente... si das motivo para la victimización en tu vida... estás reconectando y reintegrando esa red neuronal diariamente... y esa red neuronal ahora tiene una relación a largo plazo... con todas esas células nerviosas que se llama una "identidad".
If you get angry on a daily basis... if you get frustrated on a daily basis... if you suffer on a daily basis... if you give reasons for the victimization in your life... you're rewiring and reintegrating that neuronet on a daily basis... and that neuronet now has a long-term relationship... with all those other nerve cells called an identity.

En efecto, su cerebro se está auto reconectando, ya sea debido a mi terapia neuro estática, o al régimen de rehabilitación de Neelix o alguna combinación de los dos, no estoy seguro.
In effect, his brain is rewiring itself. Whether this is due to my neurostatic therapy or Neelix's rehabilitation regimen or some combination of the two, I can't be certain.

Estoy reconectando el Hildie para poderla volar yo.
I am rewiring the Hildie so I can fly myself.

—Su exoyó respondió a la orden, convirtiendo sus globos oculares en hiperesferas, reconstruyendo sus retinas como matrices de cuatro dimensiones, reconectando su córtex visual, aumentando su modelo del espacio circundante para permitirle apreciar cinco dimensiones.
His exoself responded to the command, spinning his eyeballs into hyperspheres, rebuilding his retinas as four-dimensional arrays, rewiring his visual cortex, boosting his neural model of the space around him to encompass five dimensions.