Translation for "recomendatorio" to english

Recomendatorio

adjective

• recommendatory

Translation examples

recommendatory adjective

Instrumentos mundiales (vinculantes o recomendatorios)
Global instruments (binding or recommendatory)

De esos países, 31 reiteraron el carácter recomendatorio de esa resolución.
Of those countries, 31 reaffirmed the recommendatory nature of that resolution.

El uso de un lenguaje de esa índole, de carácter recomendatorio y no imperativo, no es desconocido en materia de tratados, aunque no pueda decirse que sea frecuente en ellos.
The use of recommendatory, and not prescriptive, language of this kind is not unknown to treaties, although it cannot be described as a common feature of treaties.

Al mismo tiempo, varias delegaciones convinieron en que el Comité no era un órgano judicial, por lo que sus opiniones, si bien eran autorizadas, eran de carácter recomendatorio.
At the same time, delegations agreed that the Committee was not a judicial body, and thus its views were of a recommendatory, albeit authoritative, character.

El CSM acordó que algunos capítulos del Código IMDG seguirían teniendo carácter recomendatorio.
MSC agreed that some chapters of the IMDG Code would remain recommendatory in nature.

En segundo lugar, Singapur también ha explicado que la resolución de la OMI citada por Australia como prueba de la aprobación recibida de ese organismo tiene un carácter recomendatorio.
Secondly, Singapore has also explained that the IMO resolution cited by Australia as the basis of approval by that body was recommendatory in nature.

En su opinión, las normas internacionales pertinentes abarcaban tanto los instrumentos jurídicos vinculantes (universales y regionales) como los documentos recomendatorios pertinentes ("derecho blando").
In their view, relevant international standards included both binding (universal and regional) instruments as well as pertinent recommendatory documents ("soft law").

a) Instrumentos mundiales (vinculantes o recomendatorios)
(a) Global instruments (binding or recommendatory)

Se sugirió que la naturaleza de un nuevo instrumento podría ser de carácter recomendatorio en cuanto a ese tema, basarse en las mejores prácticas y proveer a la prestación de asistencia técnica.
It was suggested that the nature of a new instrument could be recommendatory in this regard and could be based on best practices and provide technical support.

Toda conclusión a que llegue el Comité sólo puede tener un carácter recomendatorio o preliminar.
Any conclusions by the Committee can only be recommendatory or preliminary.