Translation for "recomendarte" to english
Translation examples
Se limitó a descubrirte y a recomendarte, eso fue todo.
He merely discovered you and recommended you, that’s all.
Incluso podría recomendarte como centurión.
‘I could even recommend you for centurion.’
Nos quedan muchas pruebas por hacer antes de recomendarte al Encargado.
Got a lot of provin’ to do before we’ll recommend you to the Keeper.”
No obstante, lo que sí puedo hacer es recomendarte para un tutorial de refuerzo en geometría.
However, it is within my power to recommend you for a remedial geometry tutelage.
—Como tu compañero soldado, tengo que recomendarte fuertemente que te quedes con tu escuadrón.
As your fellow soldier, I have to strongly recommend you stay with your squad.
Si la doncella de lady Maria la deja alguna vez, estoy segura de que puedo recomendarte para que ocupes su puesto. Capítulo II
If Lady Maria's maid ever thinks of leaving her, I am sure I could recommend you for her place." Chapter Two
Lu-Tze se puso de pie, y continuó: —Pero te has desempeñado bien, considerando todo, y por lo tanto como tu maestro no tengo dudas en recomendarte para la túnica amarilla.
Lu-Tze got to his feet, and went on: ‘But you have performed well, all things considered, and therefore as your master I have no hesitation in recommending you for the yellow robe.
La verdad, Edward, me pregunto por qué lo hemos hecho. No te van a ascender antes y ese saco de pedos (se ha aficionado a emplear expresiones un tanto vulgares) estará muerto cuando llegue el momento de recomendarte para el grado de general.
You know, honestly, Edward, I wonder what the point to it all was, you can’t get promoted any faster, and the old fart (she has taken to swearing mildly) will be dead by the time it’s a question of recommending you for general’s rank.
Dejame recomendarte este.
Let me recommend this
¿Puedo recomendarte un libro?
May I recommend a book?
Podría recomendarte esta.
I might recommend this one.
Puedo recomendarte un crucero.
- I can recommend the cruise.
Puedo recomendarte esto.
I can recommend this.
Puedo recomendarte a alguien.
I could recommend somebody.
No puedo recomendarte crema o azúcar. –Ni loca.
I cannot recommend cream or sugar.
—Bueno, lo único que puedo hacer es recomendarte.
Well, all I can do is recommend.
Por cierto, como cardiólogo debo recomendarte que las dejes.
By the way, as a cardiologist, I would recommend giving up the drugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test