Translation for "recomendarlos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El decano podía recomendarles para cargos eclesiásticos y los casados merecían una consideración especial.
The dean recommended them for ministerial appointments, and the status of marriage made a difference.
Porque los gustos se transmiten, y los invitados que tomaban nota de los libros que ocupaban los anaqueles Chippendale y las vitrinas Biedermeier siempre tenían a gala no sólo comprarlos y fingir que los leían, sino recomendarlos encarecidamente a sus cuñadas, diseñadores de interiores y psiquiatras, todos los cuales se sentían obligados a imitarles.
For taste trickles down, and the party guests who took note of which books were sitting on those Chippendale étagères and in those Biedermeier cabinets always made a point not only of buying them and pretending to read them, but of recommending them vehemently to their sisters-in-law, interior designers, and psychiatrists, all of whom then felt themselves duty-bound to follow suit.
A los americanos se les expuso aquella misma tarde la «Ley Trent», que oficialmente pasó a llamarse Ley de Reforma Comercial, después de que los jefes de los informativos hubiesen tenido tiempo de analizarla. El enfoque no podía ser más logrado, de puro sencillo. En el espacio «MacNeil/Lehrer», portavoces de la administración, y el propio Alan Trent, explicaron que la ley preveía la formación de una comisión de abogados y expertos en política comercial del Ministerio de Comercio, asesorada por especialistas en derecho internacional del Ministerio de Justicia. Analizaría el derecho mercantil de otros países, al objeto de redactar normas comerciales, en un régimen de reciprocidad tan fiel como fuese posible, y recomendarlas después al ministro de Comercio, que se las propondría al presidente.
The Trent Bill, now officially called the Trade Reform Act, was explained to America that very evening, now that the talking heads had used the time to analyze it. Its philosophical simplicity was elegant. Administration spokesmen, and Trent himself on "MacNeil/Lehrer," explained that the law established a small committee of lawyers and technical-trade experts from the Commerce Department, assisted by international-law authorities from the Department of Justice, who would be empowered to analyze foreign trade laws, to draft American trade regulations that matched their provisions as exactly as possible, and then to recommend them to the Secretary of Commerce, who would advise the President.
Los funcionarios encargados de la vigilancia del detenido deberán abstenerse de recomendarle un letrado.
Officials supervising the detainee should refrain from recommending a lawyer.
37. Queda aprobado, para recomendarlo al pleno, el proyecto de resolución en su conjunto en su forma enmendada.
The draft resolution as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
Desearíamos recomendarles que vuelvan a las conversaciones entre las seis partes y lleven a cabo la desnuclearización.
We would like to recommend that they return to the Six-Party Talks and denuclearize.
114. Queda aprobado el proyecto de decisión para recomendarlo al Pleno.
That draft decision was adopted for recommendation to the plenary.
11. Queda aprobado, para recomendarlo al pleno, el proyecto de resolución en su forma enmendada.
The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
Sería, pues, poco conveniente recomendarle en esta oportunidad que lo haga.
It would thus be inappropriate to recommend that it should do so at the present time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test