Translation for "recogida de agua" to english

Recogida de agua

• water collection

Translation examples

water collection

250. En 2002, se siguió ampliando el suministro de agua salubre y saneamiento adecuado mediante la construcción de 4.900 sistemas de provisión de agua por gravedad, 13.400 pozos sanitarios y 15.600 sistemas de recogida de agua de lluvia.
In the year 2002, the provision of safe water and proper sanitation was further expanded through the construction of 4,900 gravity-feed water supply systems, 13,400 sanitary wells and 15,600 rain water collection schemes.

Instalación de un sistema de recogida del agua de lluvia y de condensación en los edificios A y B del complejo auxiliar con miras a reutilizar el agua para la irrigación y la zona de lavado y reducir el consumo de agua en un 40%
Installation of a rain and condenser water collection system in buildings A and B in the satellite compound to reutilize water for irrigation and the wash area and reduce water consumption by up to 40 per cent

Gracias a las preguntas de las encuestas de hogares se ha obtenido mucha información acerca de las desigualdades relativas a la recogida de agua en el seno de los hogares.
69. Much has been learned through questions in household surveys about intrahousehold inequalities related to water collection.

Ha lanzando una campaña para proteger las tierras agrícolas y de pastoreo comunales y promover el aprovechamiento del agua de lluvia mediante la construcción de pequeñas presas de contención y estantes de recogida de agua en las aldeas, con la ayuda de las comunidades locales.
The Society has launched a campaign to protect agricultural and pastoral communal lands and to promote rainwater harvesting through building small check dams and water collection ponds in the villages, with the help of local communities.

Además, en la recogida de agua y combustible se tropieza con varias dificultades, entre ellas el deficiente nivel de asistencia material.
Furthermore, fuel and water collection present severe challenges, as do shortages in the level of material assistance.

38. Las obligaciones relacionadas con la recogida de agua y la falta de instalaciones de saneamiento adecuadas o suficientes afecta a la asistencia de las niñas a la escuela, y las enfermedades relacionadas con el agua, como la diarrea, hacen que se pierda una enorme cantidad de días de escuela al año.
38. Water collection duties and lack of adequate or appropriate sanitation facilities keep girls out of school, and water-related diseases, such as diarrhoea, result in huge losses of school days each year.

La disponibilidad de agua limpia reduce la carga que supone la recogida de agua que repercute desproporcionadamente en las niñas
Availability of clean water reduces water collection burden, which impacts disproportionately on girl children

Instalación de un sistema de recogida del agua de lluvia y de condensación
Rain and condenser water collection system installed

Tim corrió hacia una hendidura de la roca en donde quedaba recogida el agua de la lluvia y se le oyó beber.
Timmy wandered over to a rock-pool he knew, where rain-water collected, and could be heard lapping there.