Translation for "recoger las frutas" to english

Recoger las frutas

• pick the fruits
• collect fruit

Translation examples

pick the fruits

no había nadie para recoger el fruto de los huertos;
there was no one to pick the fruit in my orchards;

Todo puede suceder, sí, hasta la insólita idea que tuvo eva de ir a pedirle al querubín que le permitiese entrar en el jardín del edén para recoger alguna fruta con la que engañar el hambre durante unos días más.
Yes, anything is possible, even eve's extraordinary idea of going to ask the angel for permission to enter the garden of eden and pick some fruit to keep them alive for a few more days.

Sin embargo, mientras que nosotros disponíamos de tiempo libre y podíamos escoger cuándo atacar, ellos estaban constreñidos por su trabajo. Debían recoger la fruta, seleccionarla y acarrearla, todo ello bajo la mirada del capataz y la amenaza del látigo si eran lentos o perezosos.
but our time was free, we could choose when to strike, while they were bound to their work, to pick the fruit and sort and carry it away, all under the overseer’s eye and his lash if they were slow or lazy.