Translation for "reclamarme" to english

Reclamarme

• claim me

Translation examples

claim me

Pensaba que eras mi muerte, que venía a reclamarme.
I thought you were my death, coming to claim me.

No tardó en reclamarme como una necesidad para él: —¿Dónde está Gav-dí?
He soon claimed me as a necessity to him: “Where’s Gav-dí?

Tigranes grita mi nombre en persa para reclamarme como adversario.
Tigranes cries my name in Persian, claiming me as his own.

—Tienes que reclamarme (una mujer feroz arrastrándole sin ninguna ceremonia).
Just claim me, that is all (ferocious woman dragging errant urchin behind her with no ceremony).

Vos..., vos accedisteis desde el exterior y el conjuro se quebró para reclamarme.
You--you broke into it from the outside. The spell broke out to claim me.

Un grupo de asiáticos de Arieo se adelantó para reclamarme, pero fueron expulsados por los demás.
A group of Ariaeus’s Asians tried to claim me for themselves, but the Greeks chased them off.

Creo que me acostaría con todo el ejército británico para que los rusos no pudieran reclamarme.
I think I would sleep with the whole of the British Army if it meant that the Russians couldn’t claim me.

—Arioch no podía reclamarme debido a otro pacto que yo había establecido con el conde Mashabak.
“Arioch could not claim me because of another pact I had made, with Count Mashabak.

Cuando Moosko se enteró de que me habían traído hasta aquí, hizo valer su autoridad para reclamarme como suya.
When Moosko learned that I had been brought here he exercised his authority and claimed me as his own.

Y cuando ya se había hundido hasta el cuello, llamó a su madre: «Es Tuwale, el hombre-sol, que ha venido a reclamarme.
And when she had gone down as far as to the neck, she called to her mother: “It is Tuwale, the sun-man, who has come to claim me.