Translation for "reclamantes son" to english
- claimants are
- complainants are
Similar context phrases
Translation examples
Hay secciones separadas para cada Reclamante que comienzan con los Reclamantes regionales.
There are separate sections for each Claimant beginning with the Regional Claimants.
La actuación de la compañía de seguros es tan deshonesta como la del falso reclamante.
The insurance company was as dishonest as the fraudulent claimant.
No nos apuñalábamos por la espalda ni estafábamos a los reclamantes.
We didn’t stab each other in the back and we didn’t short-change any claimants.
No tenemos la intención de hacer pruebas con los otros cincuenta y seis reclamantes.
We have no intention of testing the other fifty-six claimants.
Por ella los estados, por falta de reclamante, pasaron ayer a ser propiedad de la nación.
By that the estates, for lack of a claimant, became yesterday the property of the nation.
—Tratándose de artículos perdidos, corresponde al reclamante describirlos minuciosamente.
“In dealing with lost property it’s up to the claimant to describe it perfectly.”
La reclamante parecía tonificada por el ejercicio y casi dio un salto al subir a su Honda.
The claimant seemed invigorated by the workout and almost skipped to her Honda.
No creo que el jurado ni los abogados de la reclamante te dejen enseñar ese último trozo.
I don’t think the jury or the claimant’s attorneys will let you show that much.
en caso de respuesta negativa, la reclamación quedaría tan muerta como —con toda probabilidad— el reclamante.
If cert was denied, the claim would be dead, and so would the claimant, in all likelihood.
El reclamante resultó ser un auténtico profesional como lo ilustra el hecho de que, aun a sabiendas de que estaba intentando estafar a la compañía, recurrió la decisión.
That the claimant was a true professional was illustrated by the fact that, though he knew himself to be a fraud, he launched an appeal against the company’s decision.
Una de las dos impugnaciones restantes se remitió nuevamente a la División para que, a solicitud del reclamante, se le ofreciera más información, y la otra fue retirada por el reclamante.
One of the remaining two challenges was returned to the Division for a further debrief at the request of the complainant, and the other was withdrawn by the complainant.
En la mayoría de los casos el Comité entrevistó a los reclamantes.
In the majority of these cases, the Committee held interviews with the complainants.
La reclamante no sufrió ningún daño pecuniario.
No pecuniary damage was suffered by the complainant in this case.
Asunto: Deportación de la reclamante al Pakistán
Subject matter: Deportation of complainant to Pakistan
No obstante… mmm… la presente circunstancia se ha caracterizado desde el inicio por un retraso desconcertante por parte del reclamante.
Yet again, this entire, ah, circumstance is characterized by a puzzling delay at the outset, on the part of the complainant.
No atendió a los peticionarios y reclamantes que llenaban los pasillos, y declaró que el único asunto importante del que iba a encargarse era el de su boda.
He ignored the scores of petitioners and complainants clogging the halls, declaring that the only important matter he would attend to was his wedding.
Memoriza el nombre del reclamante mientras avanza por el camino, como un actor que practica su papel, se pone derecho antes de llegar al timbre de la puerta.
He memorizes the name of the complainant as he pulls in the driveway, an actor practicing his lines, squares himself before he reaches for the doorbell.
Yo ya sabía que la madre de Gail Curtiz había muerto y, como ninguna de las reclamantes llevaba el apellido Curtiz, tuve la certeza de que Gail usaba un alias.
I already knew that Gail Curtiz's mother had died--and since none of the complainants bore the name Curtiz, I knew Gail was using it as an alias.
Desde que se hizo innecesario convocar elecciones, tal y como las habíamos conocido, los políticos ya no se mostraban tan solícitos como lo hacían anteriormente ante cualquier peticionario o reclamante que les abordara en la calle.
Since the end of real elections, politicians were not as responsive as they once had been to any questioner or complainer in the street.
Habría sido mejor que el coronel Maples o yo hubiéramos establecido comunicación con la OSS, en lugar de hacerlo Teedle, el reclamante, pero al general no se le veía dispuesto a escuchar más tecnicismos jurídicos. —¿Qué más? —dijo Teedle—.
It would have been better practice for Colonel Maples or me to communicate with OSS, rather than Teedle, the complainant, but the General didn't seem in any mood to hear about further legal technicalities. "What else?" said Teedle.
Se había acostumbrado, y le gustaba, llegar a una escena para investigar un incidente o entrevistar a un reclamante y saber de antemano lo que alguien había hecho en el pasado y qué aspecto tenía, con quién estaba emparentado o relacionado y si era peligroso para sí mismo o para los demás.
He’d grown quite fond of rolling up on a scene to investigate an incident or interview a complainant and already knowing what a person of interest had done in the past and to whom and what he looked like, who he associated with or was related to, and if he was dangerous to himself or to others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test