Translation for "reclamación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El informe comprende la tramitación de reclamaciones, el retiro de reclamaciones y el pago de reclamaciones aprobadas.
The report covers the processing of claims, the withdrawal of claims, and the payment of approved claims.
Esas nueve reclamaciones comprendían cuatro reclamaciones de la categoría "A", cuatro reclamaciones de la categoría "C" y una reclamación de la categoría "D".
These nine claims consist of four category "A" claims, four category "C" claims and one category "D" claim.
8. De las 73 reclamaciones de esta serie, 68 son reclamaciones únicas, 3 son reclamaciones regulares "E4" y 2 son reclamaciones "E2".
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.
Solicitud de reclamación de las reclamaciones número 158183.
Request claim on claim numbers 158183...
Sólo para que podamos procesar la reclamación. —¿Reclamación?
Just so we can process the claim.” “Claim?”
noun
Reclamaciones examinadas por el Comité de reclamaciones del Consejo de la Prensa
Complaints considered by the Complaints Committee of the Press Council
Afirma además que varias disposiciones del Pacto son inaplicables a las reclamaciones, que las reclamaciones son incompatibles con las disposiciones del Pacto y que las reclamaciones están insuficientemente documentadas.
It further argues that various portions of the Covenant are inapplicable to the complaints, that the complaints are incompatible with the provisions of the Covenant, and that the complaints are insufficiently substantiated.
d) Solución en línea de las reclamaciones de los consumidores: tratamiento en línea de las reclamaciones de los consumidores;
Online resolution of consumer complaints: this provides online handling of consumer complaints.
c) el derecho a presentar una reclamación al organismo de reclamaciones de la policía;
(c) The right to make a complaint to the Police Complaints Authority;
noun
b) Reciclado/reclamación de metales y compuestos metálicos (R4);
Recycling/reclamation of metals and metals compounds (R4);
Proyecto de directrices técnicas para el reciclado/reclamación ambientalmente racional de metales y compuestos metálicos (R4)
Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
1. Agricultura y desarrollo rural, incluidos la reclamación de
1. Agriculture and rural development, including land reclamation
Causa relativa a la reclamación de tierras por Singapur en el Estrecho de Johor y sus alrededores (Malasia contra Singapur)
B. Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore)
Sí, Anna fue uno de nuestros mejores proyectos de reclamación.
Yeah, Anna was one of our best reclamation projects.
Por favor, tenga su reclamación lista.
Please have your reclamation credit form ready for processing.
No, creo que es un proyecto de reclamación cultural.
No, I think it's a cultural reclamation project.
Ya ve, atención individual... como pago a su reclamación.
You see, individual attention is being paid to your reclamation.
Esta mujer es ineducable, sin derecho a reclamación.
This woman is ineducable and beyond reclamation.
La Oficina de Reclamaciones. El Departamento de Policía de Phoenix.
Bureau of Reclamation. Phoenix PD.
Juan: Estoy en el Cuerpo de Reconstrucción y Reclamaciones, señor.
I’m in the Reconstruction and Reclamation Corps, sir.
inclusive hablan de reclamaciones de depósitos bancarios en la posguerra.
they even speak of postwar bank deposit reclamations.
noun
Examen de la reclamación y de sus documentos adjuntos
Examination of demand and accompanying documents
Recomienda la utilización de la versión revisada de 2010 de las Reglas Uniformes relativas a las garantías pagaderas a su reclamación, cuando proceda, en las operaciones relacionadas con garantías pagaderas a su reclamación".
Commends the use of the 2010 revision of the Uniform Rules for Demand Guarantees, as appropriate, in transactions involving demand guarantees.
Si la reclamación es razonable, no duden que lo atenderé.
And if your demand is reasonable, I have no problem with that.
Por tanto, la reclamación de Liebskind no tiene ningún fundamento, Vd. lo sabe.
Liebskind's demand has no legal basis, and you know it.
Estamos reunidos aquí porque tenemos en cuenta las reclamaciones de la Señora Khanna. ¿Tener en cuenta?
We are meeting here because we are considering Mrs. Khanna's demands.
Todas vuestras reclamaciones que parezcan justas serán atendidas.
And wherein that your demands are just, You shall enjoy them.
allí, todas vuestras reclamaciones que parezcan justas, serán atendidas;
And wherein that your demands are just,
—¿Respecto a sus reclamaciones? Blei se paró en seco.
"Concerning his demands." Blei came to a full halt.
—Deduzco que Elsevere no accederá a sus reclamaciones —prosiguió.
He went on, “I gather Elsevere will not give in to those demands.”
Aquellas reclamaciones se las leyeron en un lenguaje rápido e ininteligible.
The demands were read to him in a quick unintelligible language.
noun
se van a presentar estas ... .. 384.000 reclamaciones al gobierno.
On behalf of the people, were going to present these... 384000 applications to the government.
—Oiga, Jennings. Si pensó que las calificaciones no eran justas, ¿por qué no presentó su reclamación hace dos meses, cuando se las dieron? —¿Por qué?
“Now listen Jennings, if you thought you were being treated unfairly, why didn’t you present your grievances two months ago, when you got your grades?” “Why?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test