Translation for "reclamación específica" to english

Reclamación específica

• specific claim

Translation examples

specific claim

Estos cuatro pilares están cambiando fundamentalmente la forma en que se resuelven las reclamaciones específicas; el resultado final será un procedimiento más ágil, más justo y más transparente.
These four pillars will fundamentally alter the way in which specific claims are resolved; the end result will be a faster, fairer and more transparent process.

98. El Gobierno del Canadá reconoce que no siempre ha cumplido sus obligaciones en relación con las Primeras Naciones y el proceso de reclamaciones específicas está concebido para satisfacer esos agravios.
98. The Government of Canada acknowledges that it has not always fulfilled its legal obligations to First Nations; the Specific Claims process is intended to address these grievances.

Los peritos examinaron también con el Grupo principios generales de tasación de las pérdidas como la amortización y la plusvalía, en el contexto de reclamaciones específicas.
The experts also discussed general loss adjustment principles such as depreciation and betterment with the Panel in the context of specific Claims.

Aunque el Tribunal pueda conocer de todo tipo de reclamaciones específicas, incluidas las referentes a tierras, sólo podrá conceder indemnizaciones pecuniarias.
Although the Tribunal would hear all varieties of specific claims, including those related to land, it would award monetary compensation only.

Antes bien, lo que constituía "daños al medio ambiente" lo aclaraba el contexto de las reclamaciones específicas que tramitaban.
Rather, what constituted environmental damage was clarified in the context of specific claims that they processed.

99. La creación de un tribunal de reclamaciones específicas facultado para adoptar decisiones vinculantes era uno de los cuatro pilares del plan de "Justicia al fin: el Plan canadiense de acción sobre las reclamaciones específicas, que se dio a conocer el 12 de junio de 2007.
99. Establishing a specific claims tribunal with the authority to make binding decisions was one of the four pillars of Justice at Last, Canada's Action Plan for Specific Claims announced on June 12, 2007.

6.2 Los autores alegan además que el Estado parte no dio respuesta a ninguna de las reclamaciones específicas hechas en su comunicación inicial.
6.2 The authors further submit that the State party failed to address any of the specific claims made in their initial submission.

Proyecto de ley Nº C-30 (Ley que crea el Tribunal de reclamaciones específicas)
Bill C-30, Specific Claims Tribunal Act

En relación con la reclamación específica al amparo del artículo 17, el Estado Parte señala que las medidas adoptadas fueron lícitas y conformes a la legislación aplicable.
4.10 As to the specific claim under article 17, the State party notes that the actions taken were lawful and in accordance with applicable legislation.