Translation for "recitador" to english

Recitador

noun

• reciter

Translation examples

reciter noun

Entonces, cuando el ritual termina, y el mundo se ha purificado, las chozas se queman y toda huella de ellas queda borrada, excepto en la memoria de los recitadores brahmanes.
Then, when the ritual is over and the world purified, the huts are burned down, all trace obliterated, save in the memory of the Brahmin reciters.

El recitador vociferó:
The reciter cried out:

Y el recitador pronunció el oráculo:
The reciter spoke the oracle:

Tanna: plural tannaim (hebreo): «recitador».
Tanna, plural tannaim (Hebrew): ‘reciter’.

Pero tendría que enseñarle ella, porque es mucho mejor recitadora que yo.
But she should because she is a far better reciter than I am.

Me has dicho que te convertiste en su bardo, como si dijésemos, su recitador.
But you said you became his bard, as it were, his reciter.

Rumi los instaba a recordar a un antiguo recitador del Corán, Ibn Muqri.
Rumi reminded them of an early Qur’an reciter, Ibn Muqri.

Mahoma no dejó de ser un recitador cuando se convirtió en defensor de la comunidad.
Yet Muhammad did not cease to be a reciter once he became a community advocate.

Todos vieron, horrorizados, los preparativos que hacía Binkie para demostrar sus dotes de recitadora.
They stared at Binkie in horror, for it was plain that she was quite prepared to recite to them then and there.

Esperaban que se los alabara por su diligencia inquebrantable, no que se los censurara por ser recitadores sordomudos y ciegos.
They expected to be praised for their singleminded diligence, not berated as deaf and dumb and blind reciters.

En primer lugar estaban los recitadores del Corán, que habían preservado el libro como una fuente oral viviente.
First were the Qur’an reciters. They had preserved the book as a living oral source.