Translation for "recitación" to english
Translation examples
noun
285. En pueblos y ciudades, la Academia Shishu (Niños de Bangladesh) organiza programas culturales que incluyen la pintura, el teatro, la recitación, la danza, el canto y los instrumentos musicales.
In towns and cities, the Bangladesh Shishu (Children's) Academy organizes cultural programmes, including painting, drama, poetry recitation, dance, singing and playing musical instruments.
- "Allô les enfants", destinado a los niños en edad preescolar, incluye la recitación de poemas, canciones, y tiene por objeto estimular a los niños y prepararlos para que utilicen el lenguaje corriente.
"Allô les enfants", for children in nursery school, with poem recitals and songs with a view to stimulating children's minds and improving their verbal skills;
Cada año, numerosos dignatarios religiosos y monjes participan en eventos religiosos como los de la Reunión de Asia y Europa (ASEM), la ASEAN, la Conferencia Budista Mundial y el Concurso de Recitación del Corán.
Every year, many religious dignitaries and monks participate in religious events such as ASEM, ASEAN, World Buddhist Conference, Koran Recital Contest.
4) La Oficina de la Mujer organiza diversos festivales de arte que tienen por finalidad difundir la cultura de paz, por ejemplo, a través de concursos de artes plásticas y recitación del Corán orientados a las mujeres;
4. The women's office organizes a variety of arts festivals designed to spread the culture of peace through, for example, the plastic arts and Koran recitation contests for women;
La actividad cultural y artística se canaliza a través de los Centros Culturales en Dimitrovgrad y Bosilegrad, que cuentan con cines, bibliotecas y muchos grupos de música popular, de música clásica de recitación y de otro tipo.
Cultural and artistic activity is carried out through the work of the Cultural Centre in Dimitrovgrad and Bosilegrad, with cinemas, libraries and numerous folk, music, reciting and other performing groups.
A menudo hemos repetido cifras estadísticas sobre las condiciones de vida, pero parece ser solamente una recitación.
We have often repeated statistics on human living conditions, but it seems to be just a recitation.
Cuna de la civilización, Darfur ha sido, aún es y, por la gracia de Dios, seguirá siendo la fiel custodia del Libro de Dios, su recitación y los estudios y prácticas conexos.
A cradle of civilization, Darfur has been, is still, and by the grace of God will continue to be the faithful custodian of the Book of God, its recitation and related scholarship and practice.
No basta con la mera recitación de esos derechos constitucionales (El pueblo c. Flores, 165 SCRA 71).
Recitation of these constitutional rights is not enough (People vs. Flores, 165 SCRA 71).
No con la recitacion y sintaxis se volverá alguien.
Recitation and syntax won't make somebody of him!
-Tu recitación fue tan magnífica como la de la Sra. Evans...
Your recitation was as magnificent as Mrs. Evans
La recitación poética es una fiesta: una comunión.
The recitation of poetry is a festival: a communion.
La ceremonia comenzó con la recitación de letanías.
The ceremony began with the recitation of litanies.
Una traducción más exacta de vacana es «recitación».
A more accurate translation of vacana is ‘recitation’.
Evidentemente, el Corán recibe el nombre de «Recitación».
The Quran, of course, is called ‘The Recitation’.
noun
La recitación o la lectura de sutras carece de importancia... así como la invocación del nombre del Buda. Eso no fue lo que enseñó el Buda.
No matter how many sutras you read or chant, or call out Buddha's name, you will not be able to find Buddha's teachings
En una esquina un imán tullido bamboleaba la parte superior del cuerpo, totalmente absorto en la recitación del Corán.
There was a crippled imam squeezed into a corner. In utter absorption he swayed the upper part of his body as he read the Qur'an aloud.
De hecho, puede leerse esta última como la historia interminable de un regreso que sólo puede conseguirse por medio de una repetida recitación y que existe como prerrequisito aun antes de que empiece la aventura.
In fact, the Odyssey can be read as the endless story of a return that can only be achieved through its repeated telling, and which exists in prerequisite form even before the adventures begin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test