Translation for "recidiva" to english
Recidiva
Similar context phrases
Translation examples
126. La oficina realiza un diagnóstico primario de situación con evaluación de los factores de riesgo y grado de vulnerabilidad para la recidiva.
126. The office then makes an initial analysis of the situation, evaluating the risk factors and the likelihood of a recurrence.
En ocho meses de 2009 se registraron 73 nuevos casos y 46 recidivas de tuberculosis entre los presos.
During the first eight months of 2009, 73 new cases and 46 recurrences of tuberculosis were registered.
El proceso de asesoramiento genético consiste en diagnosticar la enfermedad y evaluar el riesgo de recidiva; proporcionar información sobre el pronóstico de la enfermedad y los cuidados continuos que precisa, así como sobre el patrón hereditario de la misma y los métodos de diagnóstico que pueden emplearse antes del nacimiento; y asesorar sobre la forma más eficaz para abordar el problema, su cura o la necesidad de derivar al paciente a otros centros.
Genetic consultation is a process consisting of diagnosing the disease and assessing the risk of its recurrence; providing information in regard to the outlook of the disease and its continuous care, and the method of inheriting the disease, methods of its diagnosis prior to the birth; and provision of guidance in terms of choosing the best and most effective way of dealing with the problem, and the need to cure or referral to other centers.
Al igual que ocurrió con el pequeño Benedict Mkusa, pensó la hermana, a pesar de que en los primeros momentos creyó que se trataba de una recidiva de su antigua malaria.
As with young Benedict Mkusa, she'd thought, then hoped it might be a recurrence of her old malaria, the first time she'd ever entertained that sort of thought.
Existen algunas características singulares en cuanto a sus células, como las hay siempre en una especie que haya sufrido una evolución distinta de la de cualquiera de los seres que examinamos anteriormente, que podrían permitir una recidiva de la anomalía.
There are a few unique characteristics about your cells-as there always are in species who have undergone an evolution distinct from any of our previously examined beings-that might permit a recurrence of the abnormality.
Las recidivas de paludismo y toda la gama de fiebres intestinales del trópico se trataban en el lecho del paciente, aunque, ocasionalmente, si la enfermedad era muy seria, se lo trasladaba a un pabellón más apto para las afecciones de orden físico.
Malarial recurrences and the gamut of tropical enteric fevers were treated from the patient’s bed, though occasionally if the illness was severe enough, the patient would be transferred to a ward more geared to physical illness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test