Translation for "recibir tierra" to english

Recibir tierra

• receive land

Translation examples

receive land

526. Como se indicó anteriormente, tras la petición mencionada supra y otras presentadas en 2004 ante el Tribunal Supremo en relación con la transferencia de derechos sobre bienes inmuebles propiedad del Fondo Nacional Judío a las poblaciones minoritarias, y habida cuenta de la opinión del Fiscal General en el sentido de que la Administración de Tierras de Israel está obligada a acatar el principio de igualdad incluso al administrar las tierras del Fondo Nacional Judío, la Administración de Tierras de Israel y el Fondo Nacional Judío firmaron un acuerdo de principios en cuyo marco éste recibirá tierras en el Negev y en Galilea como compensación por la cesión de tierras en la zona central del país.
526. As stated above, following the abovementioned petition and a number of other petitions submitted in 2004 to the Supreme Court concerning the transfer of rights in real estate property, which is owned by the Jewish National Fund (JNF), to minority populations, and given the opinion of the Attorney General that the Israel Land Administration is bound by principle of equality even when managing the lands of the JNF, the Israel Land Administration (ILA) and the JNF signed an agreement of principles according to which the JNF shall receive lands in the Negev and the Galilee, in return for the conveyance of lands in the central area of the country.

Está aumentando también la tirantez entre los ex combatientes, para quienes la expectativa justificada de recibir tierras, créditos y vivienda en general no se ha hecho realidad (S/26790, párr. 51).
Tensions are also rising among former combatants whose justified expectations of receiving land, credit and housing have been largely unfulfilled (see S/26790, para. 51).

Este decreto reglamenta un registro de los bienes abandonados por la población desplazada; establece como mecanismo de prevención la congelación de bienes en zonas de alto riesgo de desplazamiento, y regula el programa dirigido a recibir tierras de población desplazada a cambio de otros predios para reubicación.
This Decree regulates registration of assets abandoned by the displaced; sets up a mechanism for the freezing of assets in areas with a high risk of displacement as a preventive measure, and regulates the program addressed to receiving land from the displaced in exchange for other land, for relocation.

Regresarían a sus cabañas en cuanto los oficiales dispusieran de alojamiento apropiado, y también serían los primeros convictos en recibir tierras.
They would go back to their huts as soon as his officers were properly housed, and they would also be the first convicts to receive land.