Translation for "recibido títulos" to english

Recibido títulos

• received titles

Translation examples

received titles

De hecho, al 31 de diciembre de 1993 sólo habían recibido títulos 6.261 personas, es decir, algo más de la mitad del número previsto.
In fact, by 31 December 1993 only 6,261 persons, slightly over half the target, had received title.

Al 19 de septiembre de 1995 habían recibido títulos de propiedad el 74% de los posibles beneficiarios.
As of 19 September 1995, 74 per cent of the potential beneficiaries had received titles to land.

A fines de abril, 11.585 personas habían recibido título de propiedad de las tierras y a mediados de agosto este número sólo había aumentado a 11.936, es decir, sequía por debajo de la meta de 12.000 para fines del 1993, que tanto el Gobierno como el FMLN habían considerado posible de alcanzar (véase S/1994/561, párr. 67 y S/1994/1000, párr. 28).
By the end of April, 11,585 people had received title to land and by mid-August this figure had only increased to 11,936, that is, it was still below the target of 12,000 set for the end of 1993, which both the Government and FMLN had thought feasible (see S/1994/561, para. 67, and S/1994/1000, para. 28).

Se informa de que además de los que ya han recibido títulos de propiedad, otros 500 grecochipriotas recibirán pronto sus títulos sobre las viviendas que han construido en parcelas turcochipriotas (Agon, 13 y 15 de septiembre de 1997).
It is reported that in addition to those who have already received title deeds, 500 eligible Greek Cypriots will soon be issued with title deeds for houses built on Turkish Cypriot properties (Agon, 13 and 15 September 1997).

Para entonces, sólo 4.424 personas habían recibido título de propiedad de tierras.
By that time, only 4,424 persons had received title to land.

Las personas que no han recibido títulos de propiedad de la tierra - y soportan la carga de la deuda que esto supone - deben recibir créditos oportunamente para sembrar, producir y amortizar el servicio de su deuda.
Those who have received title to land, and undertaken the debt burden this implies, must receive credit in time to plant, produce and service their debts.

81. La mayor parte del personal desmovilizado de la Fuerza Armada y del FMLN que ha recibido título de propiedad de tierras aún no puede cultivarlas eficazmente, no sólo por falta de créditos sino también a consecuencias de los problemas del actual programa de asistencia técnica.
81. In addition to the lack of credit, the majority of demobilized Armed Forces of El Salvador and FMLN personnel who received title to land are still not able to cultivate in an effective way as a result of problems with the existing technical assistance programme.