Translation for "recibido en casa" to english

Recibido en casa

• received at home

Translation examples

received at home

Los pudo engañar tan sencillamente como mostrándoles atención, algo que podrían no haber recibido en casa.
His ruse could be as simple as showing them attention, something they may not have received at home.

Eran exactamente igual a las que había recibido en casa, con la única diferencia de su mayor duración y de una organización más concienzuda.
I found that it was exactly similar to that which I had been receiving at home, except, of course, that it was on a much broader, more organised scale.

Después de haber leído las admoniciones del obispo Wright contra las tentaciones de París, Wilbur le respondió en otra carta asegurándole que no harían nada que pudiera deshonrar la formación recibida en casa, y que todo el vino que había probado hasta el momento no podría llenar ni un vaso.
When, in a letter, Bishop Wright expressed dire warnings over the temptations of Paris, Wilbur wrote to assure him they would do nothing to disgrace the training they had received at home, and that all the wine he had tasted thus far would not fill a single glass.

De esta forma iban hacia la escuela de Jalil Aga la mañana del viernes, quinto día de manifestaciones en El Cairo, y cuando llegaron a la entrada, Umm Hanafi se acercó al portero y le preguntó, obedeciendo a la orden diaria que había recibido en casa: —¿Hay alumnos en la escuela?
In this manner they made their way to Khalil Agha School on Thursday morning, the fifth day of the demonstrations in Cairo. When they reached the door of the school, Umm Hanafi approached the gatekeeper and, acting according to her daily instructions received at home, asked him, "Are the pupils in the school?"

El motivo de la invasión, como se sabe, fue de naturaleza ideológica, pero resultaría imposible establecer si la reacción de László fue análoga u obedeció a motivos distintos: la educación que había recibido en casa, por ejemplo, porque aquél era el suelo de Hungría, y como le había enseñado su padre el suelo de Hungría está por encima de cualquier gobierno;
The reason for the invasion, we know, was ideological in nature, but it’s not possible to establish if László’s response was along those lines or had other motivations: the education he had received at home, for instance, because this was Hungarian soil, and as his father had taught him, Hungarian soil came before any government;