Translation for "recién restaurada" to english

Recién restaurada

• newly restored

Translation examples

newly restored

Filipinas tomó la iniciativa para unir a los países y pueblos que habían experimentado una renovación democrática en un movimiento que se denominó “democracias recién restauradas”.
The Philippines took the initiative to unite countries and peoples which had experienced democratic renewal into a movement which was to be called the “Newly Restored Democracies”.

La primera conferencia, celebrada en Manila (Filipinas), en 1988, y abierta a todas las democracias recién restauradas, contó con la participación de 15 países que emergieron del gobierno autoritario a la democracia constitucional de 1973 a 1988, los países participantes emitieron la Declaración de Manila, en la que principalmente se pidió la creación de un mecanismo consultivo para la cooperación mutua en tiempos de peligro y de crisis para sus democracias restauradas.
The first Conference, held in Manila, Philippines, in 1988, and open to all newly restored democracies, accounted for 15 countries that emerged from authoritarian rule to constitutional democracy from 1973 to 1988. Participating countries issued the Manila Declaration, which mainly called for a consultative mechanism for mutual cooperation in times of danger and crisis to their restored democracies.

Pero, como LebJau había sugerido, su pulsera recién restaurada abrió el cerrojo cuando se acercó, de modo que bastaba con empujarla para colarse al interior.
But as LebJau had suggested, her newly restored wristband clicked off the lock as she approached, allowing her to push it open and slip through.

Al lado de Leto, se sentaban seis representantes de la Cofradía y un número igual de nobles del Landsraad, incluido el recién restaurado príncipe Rhombur.
On the platform beside Leto sat six Guild representatives and an equal number of Landsraad noblemen, including the newly restored Prince Rhombur.

Cuando antes de acabar el año mi hijo mayor Franz, cuarentón tan dinámico como movido por cambiantes deseos, y mi hija menor Nele, que en esa época aprendía en Dresde el oficio de comadrona, esforzándose por ocultar las penas de su corazón, visitaron fraternalmente la recién restaurada ciudad de Meißen, me enviaron desde allí una postal, cuyo brillante anverso ofrecía una vista de la ciudad. Lo que había escrito en el reverso se podía leer como muestra de cariño infantil: pensando en mi casual supervivencia, Nele y Franz habían encendido velas en la catedral. En el castillo me cuidaron de forma más bien insuficiente.
Last year, my eldest son, Franz, a forty-something so enterprising that his goals keep changing, and my youngest daughter, Nele, who was in Dresden learning the skills it takes to be a midwife while trying to keep her affairs of the heart under wraps, undertook a family pilgrimage to the newly restored Meissen. They sent me a shiny picture-postcard view of the town with a message that could be read as a sign of filial affection: they had lit candles in the cathedral to commemorate my chance survival. I was anything but well cared for up there in the fortress.