Translation for "recién puesto" to english

Recién puesto

• freshly laid
• just because

Translation examples

freshly laid

Los buitres han aprendido que la marea que vuelve puede poner al descubierto los huevos recién puestos en la arena.
Vultures have learnt that the returning tide can wash freshly laid eggs out of the sand.

Su ademán me recordó a una comadreja escudriñando los huevos recién puestos en un gallinero.
His expression made me think of a weasel examining freshly laid eggs in a chicken coop.

Llevaba unas gafas de montura metálica y la forma de su cabeza era suave como un huevo recién puesto.
He wore gold-framed glasses, and he had a receding hairline, which made the top of his head as smooth as a freshly laid egg.

Un fuego demoníaco de un rojo anaranjado iluminaba la estancia, ocupada en casi su totalidad por un anafe de poca altura y múltiples patas, un caldero hirviente de reluciente cobre cuyas tuberías serpenteaban por las paredes hasta perderse de vista en lo alto, una pila de leña para alimentar las rugientes fauces del mismo y al lado un brasero con carbón recién puesto donde empezaban a prender las llamas, algunas de las cuales eran visibles ya, y alcanzaban la altura suficiente para calentar un receptáculo lleno de piedras que colgaba encima del calentador.
A squat many-legged furnace nearly filled the room together with a great boiling-cauldron of shining copper, pipes snaking away and vanishing into the walls, a heap of wood lying beside it to feed the roaring maw, and next to it a brazier of freshly laid coals was just beginning to catch and blaze, little open flames licking up to heat a hanging bowl of stones.