Translation for "recién desarrollado" to english

Recién desarrollado

• newly developed

Translation examples

newly developed

Los instrumentos de bajo costo recién desarrollados para el ozono en columna y otras especies químicas podrían tener una función importante en la ampliación y mejora de las redes basadas en tierra.
Newly developed low-cost instruments for column ozone and other chemical species could play an important role in the expansion and improvement of ground-based networks.

El Consejo de Ministros tiene la facultad de imponer condiciones especiales para la adquisición de bienes en zonas de turismo o zonas recién desarrolladas.
The Council of Ministers is empowered to place special conditions on the ownership of property in tourist and newly developed areas.

104. Dentro de este programa recién desarrollado, un módulo de formación se ocupa de las negociaciones y la solución de controversias, e imparte formación sobre capacidades de negociación que promueven el beneficio mutuo y el consenso.
104. Within this newly developed programme, one training module deals with negotiations and dispute resolution. It provides training on negotiation skills that promote mutual gain and consensus.

Durante ese largo viaje, utilizó los recién desarrollados campos de la física cuántica y la relatividad especial para desarrollar la idea de que una enana blanca sólo puede contener hasta un máximo de masa.
During this long voyage, he used the newly developed fields... of quantum physics and special relativity... to come up with the idea... that a white dwarf can have only a certain maximum limiting mass.

Una cantidad de mi carbón recién desarrollado produciría más energía, que la misma cantidad de la variedad común o la de jardín.
A quantity of my newly developed coal would yield more energy than the same quantity of a common or garden variety.

Nuestra misión es instalar un audio recién desarrollado Sistema de vigilancia.
Our mission is to install a newly developed audio surveillance system.

Al chocarlas dos fuerzas, se impone la superioridad tecnológica americana, destacándose los 480 recién desarrollados Hell Cats.
As the two forces clash, US technological superiority dominates, most notably 480 newly developed Hellcats.

La noticia llegó durante unas maniobras, cuando se presentó al regimiento el recién desarrollado «búfalo».
The tip came during maneuvers when the regiment was introduced to the newly developed “buffalo.”

No lo sabía, aunque imaginaba que el recién desarrollado orgullo de Strefford le impediría revelar a nadie lo sucedido.
She did not know; though she fancied Strefford's newly-developed pride would prevent his revealing to any one what had passed between them.

El enfoque, naturalmente, se hacía con técnicas nuevas, como, por ejemplo, el uso de electrodos en suturas craneales con un medio recién desarrollado que permitía el contacto directo con las células grises, sin necesitar siquiera el afeitado de un sector de la cabeza.
The approach, naturally, was made through new techniques – as, for example, the use of electrodes at skull sutures by a newly-developed means which enabled contact to be made directly with the gray cells, without even the necessity of shaving a patch of skull.

La visión tradicional de las diferencias sexuales en el cerebro (como ya vimos en el capítulo 4) es que los niveles elevados de testosterona producidos por los recién desarrollados testículos de los niños nonatos tienen un papel especialmente importante en la creación de circuitos «masculinizados» discretos en el cerebro.
The traditional view of sex differences in the brain (as we saw in Chapter 4) is that the high levels of T produced by the newly developed testes of unborn boys plays a singularly important role in creating discreet “masculinized”

405-408), habían sido fechados unos 600.000 años a.C., los hallazgos de Tanganika fueron fechados en 1961, por el recién desarrollado método del Argón-40, con una antigüedad de aproximadamente 1.750.000 años[1].
357-60), had been dated circa 600,000 b.c., the Tanzania finds were in 1961 determined by the newly developed Argon-40 method to be approximately 1,750,000 years old.[Note 1] moreover, at least two distinctly different types of hominid were found to have existed at that time.