Translation for "rechazante" to english

Rechazante

• rejecting

Translation examples

rejecting

El maltrato por transgresión tendrá lugar cada vez que se produzcan conductas hostiles, rechazantes o destructivas hacia el niño, tales como hacerlo objeto de malos tratos físicos; proporcionarle drogas o medicamentos que no sean necesarios para su salud o que la perjudiquen; someterle a procedimientos médicos o quirúrgicos innecesarios que pongan en riesgo su salud física, mental o emocional; hacerlo víctima de agresiones emocionales o de palabra, incluyendo la ofensa y la humillación; la incomunicación rechazante; el castigo por medio de labores pesadas y las demás transgresiones o discriminaciones análogas a las anteriores.
Ill-treatment by transgression occurs in whenever behaviour towards a child is hostile, indicative of rejection or destructive, such as subjecting the child to physical abuse; providing him or her with drugs or medications that are harmful or not necessary for the child's health; subjecting a child to unnecessary medical or surgical procedures that put his or her physical, mental or emotional health at risk; making the child a victim of emotional or verbal aggression, including through offence and humiliation; a lack of communication that conveys rejection; punishment through hard labour and other similar transgressions or discriminatory actions.

Ella, hosca, rechazante, le dio a entender que no hacía falta.
She, surly, rejecting, wordlessly informed him she needed no help.

Ahora, en la Glorieta de Insurgentes, este miércoles de mi vida al atardecer, sentí que el país ya no me pertenecía, había sido apropiado por los muchachos entre quince y veinte años, millones de jóvenes mexicanos que no compartían mi historia y hasta negaban mi geografía, creando una república aparte en esta mínima Utopía de una plaza en la Ciudad de México, otra en Guadalajara, otra en Querétaro: la otra nación, nación amenazante y amenazada, país rechazado y rechazante.
Now, on the Glorieta de Insurgentes, at dusk on this Wednesday of my life, I felt the country no longer belonged to me, it had been appropriated by children between fifteen and twenty years old, millions of young Mexicans who didn’t share my history and even denied my geography, creating a separate republic in this minimal utopia on a plaza in Mexico City, another in Guadalajara, another in Querétaro: the other nation, the threatening and threatened nation, the rejected and rejecting country.