Translation for "rechazada de" to english

Rechazada de

• rejected from
• rejected

Translation examples

rejected from

Me han rechazado de la UCBS, Oregon, Wisconsin...
I got rejected from U.C.S.B., Oregon, Wisconsin...

Nathan Tubbs, rechazado de la Academia de Policía en el 2003.
Nathan tubbs, rejected from the police academy, 2003.

Cada vez que soy rechazada de un empleo, lo pienso
Every time I get rejected from yet another job, I think about it.

Nunca me han rechazado de nada.
I've never been rejected from anything.

¿No fuiste rechazada de ese programa?
Didn't you get rejected from that program?

Desde que fue rechazada de West Point ...
Ever since I got rejected from West Point...

Sólo te han rechazado de una universidad.
You only got rejected from one school

Depresión permanente, intento de suicido, rechazado de varios hogares de acogida.
Lifelong depression, suicide attempt, rejected from foster home after foster home.

Veo a un rechazado de "La Novicia Rebelde".
I see a reject from The Sound of Music.

Fui rechazado de Stanford.
I got rejected from Stanford.

—Seguro que te hubieran rechazado del Calendario de Cazadores de Sombras Guaperas anual. —¿Rechazado?
“You absolutely could have been rejected from the yearly Hot Shadowhunters Calendar.” “Rejected?”

El Gavilán, aunque rechazado de vez en cuando, luchaba valerosamente contra las poderosas rachas que le embestían.
Page 176 The Sparrowhawk , though rejected from time to time, fought valiantly against the powerful gusts that struck him.

¿Y por qué no algo rechazado de algún contrauniverso, expulsado de allí e introducido en nuestro sistema a través de un minúsculo Agujero Blanco? ¿Metabolismo?
It might even be a reject from some contrauniverse, spat into our system through a minuscule White Hole. Metabolism?

Pero lo que más lo hacía sufrir tal vez fuese el sentir cómo estas dos inquietudes, tan distintas, se confundían, y él era casi incapaz de distinguir la una de la otra; la del amante que se ve rechazado, de la del agente que se teme descubierto.
But what made him suffer the most, perhaps, was feeling how these two different anxieties were mixed up in his mind, so that he was no longer capable of distinguishing one from the other — that of the lover who sees himself rejected from that of the secret agent who fears he will be discovered.

rejected

—Ya no. Y no he sido yo quien les ha rechazado, sino ellos quienes me han rechazado a mí.
Not any longer. I was not the one who rejected them – they rejected me.

—¿Por qué fue rechazado?
Why was it rejected?

—¿Se lo han rechazado?
“They’ve been rejecting it?”

—¡Yo no fui rechazada!
“I wasn’t rejected,”

¿La habían rechazado ellas?
Had they rejected her?

Habéis rechazado el mío.
"You've rejected mine.

Pero ellos lo habían rechazado.
But they had rejected him.

—No te han rechazado.
“They didn’t reject you.”