Translation for "rechazable" to english

Rechazable

• rejectable

Translation examples

rejectable

Las denuncias que contiene el informe respecto de la violación del embargo de armas son rechazables, puesto que en el propio informe se reconoce que las Naciones Unidas no tienen la capacidad necesaria para verificarlas.
4. The Syrian Arab Republic rejects the report's allegations that the arms embargo is being violated: the report itself indicates that the United Nations does not have the means to verify those allegations.

Deseo reiterar que el uso de cualquier otro nombre que no sea el de Golfo Pérsico, que es la única y verdadera designación geográfica, según está históricamente establecido y universalmente reconocido para la zona marítima que existe entre el Irán y la Península Arábiga, solo crea confusión y malos entendidos y por ello es rechazable y carece de todo significado jurídico.
I would like to reiterate that the use of any name other than the Persian Gulf, which is the only and true geographical designation as historically established and universally recognized for the sea area between Iran and the Arabian peninsula, would only create confusion and misunderstanding, and is therefore rejected and void of any legal significance.

Al igual que en ocasiones anteriores, las afirmaciones que el Gobierno grecochipriota hace en esas cartas carecen totalmente de fundamento y, por consiguiente, son rechazables en su totalidad.
Like all previous similar allegations by the Greek Cypriot administration, those contained in the said letters are totally baseless and, hence, are rejected in toto.

48. Algunos tribunales nacionales y regionales defienden que la impunidad derivada de leyes de amnistía es rechazable, según concluye el estudio sobre la impunidad presentado a la Comisión por la Sra. Orentlicher (E/CN.4/2004/88) y según ponen de manifiesto algunos hechos recientes.
48. The granting of immunity by means of amnesty laws is being rejected by national and regional courts, as shown by the study on impunity presented to the Commission by Mrs Orentlicher (E/CN.4/2004/88) and recent events.

Sin embargo, resulta retorcido, una servidumbre incrementada a la máquina es algo rechazable.
However it comes wrapped, an increased subservience to the machine is something to reject out of hand.

Sí, fue claro y explícito, y yo he procurado olvidarlo, no es lo mismo una proposición hecha por él cuando todo estaba en orden, una proposición rechazable, que una casi imposición de estos dos, Blakeston y Tupra o Montgomery y Reresby o como se llamen… Pero la cárcel sería aún peor, peor que cualquier otra cosa, y además mi vida también seguiría arruinada cuando saliera de ella, con qué edad, qué expectativas, qué ánimo: ¿quién me querría, quién contrataría a un convicto de asesinato, a un apestado?
Yes, he had been quite clear and explicit, and I’ve tried to forget it, but a proposal made by him when everything was still fine, a proposal I could reject, is not the same as what these two, Blakeston and Tupra or Montgomery and Reresby or whatever they’re called, are wanting to impose on me. But prison would be even worse, worse than anything, and besides, my life would still be ruined when I left prison, at what age, with what expectations, in what state of mind: who would want me, who would employ a man convicted of murder, an outcast?