Translation for "recetar" to english

Recetar

verb

• prescribe

Translation examples

prescribe verb

Se informó de que en las cárceles israelíes la mayoría de los médicos que no son especialistas, se limitan a recetar tranquilizantes y analgésicos.
Most Israeli prison doctors were said not to be specialists and to limit themselves to prescribing tranquillizers and painkillers.

Asimismo, los médicos, las parteras tituladas, los auxiliares y los enfermeros pueden recetar anticonceptivos por vía oral o intravenosa.
Doctors, midwives, health assistants and nurses may prescribe oral and injectable contraceptives.

3. Recomienda que los profesionales de la salud tengan en cuenta lo siguiente al recetar benzodiacepinas:
3. Recommends that health care professionals consider the following when prescribing benzodiazepines:

En caso contrario, corremos el riesgo de recetar las medicinas equivocadas para una enfermedad diagnosticada inadecuadamente.
Otherwise, we risk prescribing the wrong medication for an improperly diagnosed disease.

Se celebraron seminarios prácticos regionales conjuntos en África sobre normas racionales para recetar y uso de medicamentos;
Joint regional workshops were held in Africa on rational prescribing and drug use;

Cuando un médico, por razones religiosas, no esté dispuesto a recetar métodos anticonceptivos, se remite a las pacientes a otro médico.
Where doctors were unwilling for religious reasons to prescribe contraception, patients were referred elsewhere.

También ha finalizado la aprobación de normativas para determinar qué medicamentos pueden recetar los enfermeros.
The approval of regulations that delineate the drugs and medicines nurse practitioners may prescribe has also been completed;

En otras palabras, no podemos recetar el mismo medicamento para todas las enfermedades.
In other words, we cannot prescribe the same medicine for every kind of disease.

Te recetaré Prednisona.
I'll prescribe some prednisone.

Le recetaré medicina.
I'll prescribe medicine.

Le recetaré antiinflamatorios.
I'll prescribe you anti-inflammatories.

Te recetaré pastillas.
I'll prescribe pills for you.

Les recetaré antibióticos.
I'll prescribe some antibiotics.

Te recetará antibióticos.
He'll prescribe you antibiotics.

No puedo recetar.
Ah. I don't prescribe.

Te recetaré antiácidos.
So I'll prescribe some antacids.

Te recetaré maquillaje.
I prescribe makeup.

El medicamento que le quiero recetar…
“The stuff I want to prescribe . . .”

Ni siquiera lo que un médico podría recetar.
Like, a doctor will prescribe.

Es muy cómodo recetar ese tratamiento.
It's very well to prescribe these things.

Le recetaré Darvon-N.
I'm prescribing Darvon-N for you;

—Puede recetar lo que quiera.
You can prescribe anything you want.

No tengo derecho a recetar o a hacer un diagnóstico.
I've no right to prescribe or to say anything.

Qué podría recetar para una fiebre como ésa.
What could she prescribe for this kind of fever.

No puedo recetar fármacos potentes.
I can’t prescribe the big-gun drugs.”

—La Ritalina es el medicamento que se suele recetar para el trastorno de atención.
Ritalin is the drug usually prescribed for ADD.

Es obvio que la doctora Sterling no me recetará un narcótico.
Of course, Dr. Sterling won’t prescribe a narcotic for me.