Translation examples
Sigue siendo una receta para el fracaso.
It continues the recipe of failure.
Tal vez esta sea la receta para la paz.
This may be the recipe for peace.
No hay recetas únicas.
There are no single recipes.
Es una receta para un fracaso seguro.
It is a sure recipe for failure.
Esta no es una receta para el progreso.
This is not a recipe for progress.
Esta es una receta para llegar a un punto muerto.
This is a recipe for stalemate.
Esa es la receta.
That is the recipe.
Son una receta para la demora.
It is a recipe for procrastination.
Nunca actúa en la forma que quieres que lo haga, así que la receta, no, no la receta, el secreto es no intentar controlarlo.
It never acts the way you want it to, so the recipe, no not the recipe, the secret is to not try and control it.
–Una receta suicida.
A recipe for suicide,
UNA RECETA PARA EL RAPPORT
A Recipe for Rapport
La receta del hechizo.
The recipe for the spell.
¿Dónde está la receta?
Where’s the recipe?”
Las recetas son espectaculares.
The recipes are fabulous.
—Eh, estaba en la receta.
Hey, it was in the recipe.
¡Esa receta no tiene precio!
That recipe is priceless!
¡Incluso hay recetas!
There are even recipes!
—Tengo algunas recetas.
I got some recipes.
Falsificación de recetas médicas
Forgery of prescriptions
Estimulantes de venta con receta
Prescription stimulants
a) Cobertura básica de los medicamentos con receta, lentes con receta, audífonos y atención odontológica;
(a) Basic coverage for prescription drugs, prescription eyeglasses, hearing aids and dental care;
Tranquilizantes sin receta
Tranquillisers without prescription
Estimulantes sin receta
Stimulants without prescription
Una receta para el desastre.
A prescription for disaster.
Pero las recetas no sirven de nada.
But prescriptions are futile.
Y, sí, también de sus recetas.
And, yes, his prescriptions too.
– Sí, ésa es la receta.
“Yeah, that’s the prescription.”
Le pedí una receta.
I asked him for a prescription.
Las recetas que Peter no tenía.
The prescription Peter didn’t have.