Translation for "recesionista" to english

Recesionista

• recessionist
• recessionary

Translation examples

recessionist

En su lugar, se aplican políticas recesionistas.
Recessionist policies were in place.

Me encontraba bombardeando recesionistas antárticos, volando bajo, expulsando a aquellos payasos cada vez más lejos por el témpano de hielo.
I was carpet bombing Antarctic Recessionists, swooping low, driving the suckers further and further along the ice floe.

recessionary

Aunque la tasa de ahorro disminuyó en los primeros años recesionistas del decenio de 1990, ese proceso se invirtió en 1994.
Although the saving rate declined in the recessionary early years of the 1990s, this was reversed by 1994.

En la actualidad, las consecuencias de las tendencias recesionistas que se producen en los países desarrollados y las fluctuaciones de os mercados monetarios repercuten en casi todo el mundo y, los programas sociales sufren numerosos retrasos e incluso abandonos.
Current recessionary trends in the developed countries and fluctuations on money markets were affecting the economies of virtually the entire world. That situation caused social programmes to be delayed or abandoned.

10. Varios participantes manifestaron su esperanza de que la UNCTAD desempeñara un papel importante en la realización de algunas tareas necesarias para la reforma del sistema monetario, como las de: a) reequilibrar o coordinar las posiciones de los países con déficit comercial y los países con excedente comercial; b) velar por que las medidas de ajuste no tuvieran efectos recesionistas; c) limitar la volatilidad de los tipos de cambio; y d) poner en marcha mecanismos que permitieran generar financiación para el desarrollo y para la mitigación del cambio climático.
10. Several participants were hopeful about UNCTAD playing an important role in addressing some major challenges in reforming the monetary system, such as (a) rebalancing/coordinating trade deficit and surplus countries; (b) ensuring adjustments were non-recessionary; (c) limiting exchange rate volatility; and (d) enabling mechanisms for the generation of development and climate finance.

La crisis de deuda soberana de Europa y las tendencias recesionistas de los Estados Unidos de América, Europa y el Japón tienen consecuencias graves para los países en desarrollo.
The sovereign debt crisis in Europe and recessionary trends in the United States of America, Europe and Japan had severe repercussions for developing countries.

La experiencia de muchos países ha demostrado que estas empresas pueden amortiguar las presiones recesionistas y ayudar a estabilizar la economía.
Experience in many countries had shown that they could cushion recessionary pressures and help to stabilize the economy.

sino a que la aplicación de los planes de inversión se ha postergado por las condiciones recesionistas y la inseguridad económica, entre otras razones.
This is not because the attractiveness of the region has declined as a location for production.7 Rather, the recessionary conditions and uncertainties have been reasons to postpone implementing investment plans.

Como la crisis es mundial, exige respuestas mundiales contra las políticas recesionistas, como la protección de los mercados nacionales, y la guerra contra las importaciones con precios injustos.
If the crisis is global, it requires global responses against recessionary policies, such as the protection of domestic markets, and the war against unfairly priced imports.

A pesar de la consecuencia recesionista de optar por un objetivo numéricamente bajo y de tratar de alcanzarlo en el contexto de las perturbaciones aleatorias graves resultantes de los precios del petróleo, muchos organismos de asistencia externa defienden enérgicamente la política de reducción de la inflación como tal.
47. Despite the recessionary consequence of choosing a low numerical target and attempting to achieve it in the context of severe random oil shocks, many external assistance agencies vigorously defend the policy for inflation reduction as such.