Translation for "recesión cíclica" to english

Recesión cíclica

• cyclical recession
• cyclical downturn

Translation examples

cyclical recession

7. Los resultados conseguidos no han cumplido todos los objetivos deseados, debido a la limitación de recursos y a las circunstancias nacionales e internacionales, que comprenden situaciones de contracción económica y de recesión cíclica, lo que ha repercutido en los planes de desarrollo social en su conjunto.
7. Results have fallen short of the desired objectives, due to limited resources, and domestic and international circumstances, ranging from an economic downturn to a cyclical recession, all of which have had an impact on social development plans as a whole.

Sin embargo, las partes pueden solicitar a la Comisión la aprobación previa de esas actividades, y es posible que se concedan exenciones si la colaboración propuesta se considera necesaria con el fin de racionalizar una industria, superar una recesión cíclica, facilitar la reestructuración industrial, mejorar la competitividad de las PYME, fomentar la investigación y el desarrollo o racionalizar las condiciones de las transacciones.
However, the parties may apply to the Commission for prior approval, and exemptions may be granted if the proposed collaboration is deemed necessary in order to rationalize an industry, to overcome a cyclical recession, to facilitate industrial restructuring, to improve the competitiveness of SMEs, to promote research and development or to rationalize terms of transactions.

18. Las partes en un acuerdo restrictivo pueden solicitar a la CCLC la aprobación previa del acuerdo, y la CCLC conceder la exención si considera necesarias las actividades concertadas propuestas para racionalizar una industria determinada, superar las recesiones cíclicas, facilitar la reestructuración industrial, aumentar la viabilidad competitiva de la pequeña y la mediana empresa, fomentar la investigación y el desarrollo o racionalizar las condiciones de las transacciones.
18. Parties to a restrictive agreement may apply to the KFTC for prior approval of the agreement, and the KFTC can grant exemption if the proposed concerted activities are deemed necessary for the purpose of rationalizing a specific industry, overcoming cyclical recessions, facilitating industrial restructuring, enhancing the competitive viability of small and medium-sized firms, promoting research and development, or rationalizing terms of transactions.