Translation for "receptivo" to english

Receptivo

adjective

• receptive
• open

Translation examples

receptive adjective

Todos sus interlocutores se mostraron receptivos.
His interlocutors were all receptive.

La Secretaría siempre es receptiva a las críticas.
The Secretariat was always receptive to criticism.

- Las mujeres son muy receptivas a la idea de asistir a los cursos de alfabetización.
- Women are highly receptive to the idea of attending literacy courses.

Actitud muy receptiva del Gobierno;
Very receptive Government

La casi totalidad de las sociedades están hoy abiertas y receptivas a este pluralismo.
Almost all societies are now open and receptive to pluralism.

El Gobierno de Colombia se mostró muy receptivo frente a esta propuesta.
The Government of Colombia was very receptive to this proposal.

Se mostró muy receptivo.
He was very receptive.

Ser receptivo a las teorías y a los conceptos científicos innovadores;
Receptivity to modern scientific methodologies and concepts;

El Ministerio de Finanzas es receptivo a los enfoques de presupuestación basada en el género.
The Ministry of Finance was receptive to gender-based approaches to budgeting.

Yo los veo receptivos.
They seem receptive.

Pareció muy receptivo.
He seemed very receptive.

Tengo oidos receptivos
I have receptive ears.

Será más receptivo.
He'll be more receptive.

No estaba muy receptivo.
He wasn't receptive.

- ¿Bob estaba receptivo?
- So Bob was receptive?

- Receptivo a que?
- Receptive to what?

Astuto, inteligente, receptivo.
Witty, smart, receptive.

Otros eran más receptivos.
Others were more receptive.

no me siento receptiva.
I'm not feeling receptive."

pero yo soy terriblemente receptivo.
And I'm terribly receptive.

—Una edad muy receptiva.
A most receptive age.

Y los pacientes también eran receptivos;
And the patients were receptive too;

La tierra ingrata, receptiva.
The ungrateful earth, receptive.

Hay que hacerse vitalmente receptivo.
Become vitally receptive.

—No creo que sea receptivo a eso.
“I don’t think he’d be receptive.”

No soy receptivo a los consejos.
I am not receptive to being counselled.

open adjective

Algunas delegaciones gubernamentales eran receptivas a propuestas que mejoraran el texto.
Some governmental delegations were open to proposals that would improve the text.

La Junta reconoce que, aunque las Naciones Unidas son receptivas a la sugerencia, no habían establecido este mandato.
The Board recognizes that while the United Nations was open to the suggestion, it did not mandate this action.

Paulatinamente, la sociedad se va mostrando más receptiva a algunos cambios en materia de igualdad entre los sexos.
Gradually society is opening up for some change in matters of equality between the sexes.

Este sector de actividad está en plena evolución: apertura de los cielos, mejora de la capacidad receptiva.
What with the opening of the skies and the increase in the total amount of tourist accommodation, this sector is developing rapidly.

Como Presidente, soy receptivo a otras propuestas destinadas a la revitalización y al fortalecimiento de la Asamblea.
As President, I am open to other proposals for the revitalization and strengthening of the Assembly.

Alemania es receptiva a los deseos manifestados por otras delegaciones.
Germany is open—minded as to the wishes expressed by other delegations.

Las parejas [ahora] tienen una actitud receptiva entre sí".
Couples are [now] open to each other", according to a village chief who participated in the project.

b) Quienes presiden los grupos deberían ser receptivos a tales intervenciones de la secretaría;
Presiding officers should be open to such interventions by the secretariat;

- ¿Se mostró receptivo?
- Was he open to that?

procurará ser receptiva.
This court therefore intends to keep an open mind. She'll hear evidence on either side.

Soy bastante receptiva.
I'm relatively open-minded.

- Un chico receptivo, ¿ no?
- Open-minded guy, huh?

Siempre fuiste joven, receptivo.
You were always young, open.

Si estás receptiva, lo verás.
If you are open to it, you'll see.

Esta es realmente receptiva.
Oh, this one's real open.

Solo necesitamos ser receptivos.
We only need to keep our ears open.

- No vas a ser receptivo.
-You won't be open to anything I say.

Evidentemente era receptivo a sus argumentos.
The saw was obviously open to persuasion.

Pero estaba dispuesto a mostrarse receptivo.
But he was willing to keep an open mind.

—Esperaba encontrarla más receptiva.
“I was hoping to find you a bit more open-minded.”

Por desgracia, me costaba mucho estar receptiva para aquello.
Unfortunately, I had a hard time being as open to it.

—Por favor, procure mantener una actitud receptiva.
Please keep an open mind on the matter.

Estábamos tan entregados, Georg, tan receptivos y despreocupados… Espero que tú también hayas heredado una mente receptiva a esos pequeños misterios.
We were so transported, Georg, so open and carefree. I hope that you have inherited a mind that is open to such small mysteries.