Translation for "receptivamente" to english

Receptivamente

• receptively

Translation examples

receptively

El 23 de diciembre recibí copia de una nota dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía, Sr. Seyoum Mesfin, en que se refería, entre otras cosas, al cumplimiento por Etiopía de la resolución 1640 (2005) y decía que Etiopía había respondido "receptivamente" a la resolución y había acordado replegar sus fuerzas a posiciones fuera de la frontera.
17. On 23 December, I received a copy of a note from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, Mr. Seyoum Mesfin, addressed to the President of the Security Council with regard to, inter alia, the implementation by Ethiopia of resolution 1640 (2005), stating that Ethiopia had responded "receptively" to the resolution, agreeing to reposition its troops away from the border.

Bankhead escuchaba atentamente, receptivamente.
Bankhead listened intently, receptively.

Sin embargo, recurriendo a alguna fuente interior de fuerza e inteligencia, su mente se abrió receptivamente a las imágenes, expandiéndose para comprenderlas, persuadiéndose, o quizá forzándose, a admitir la realidad de lo que se le mostraba.
Yet drawing from some inner well of strength and understanding, his mind opened receptively to the images, expanding outward to embrace them, persuading him, or perhaps forcing him, to admit the reality of what he had been shown.

Sin embargo, recurriendo a alguna fuente interior de fuerza e inteligencia, su mente se abrió receptivamente a las imágenes, expandiéndose para comprenderlas, persuadiéndose, o quizá forzándose, a admitir la realidad de lo que se le mostraba. No podía negar este otro lado de su carácter como la parte negativa de una persona que siempre había creído ser. Éste era sólo un retazo del auténtico Shea Ohmsford; pero verdaderamente existía aunque le costara aceptarlo.
Yet drawing from some inner well of strength and understanding, his mind opened receptively to the images, expanding outward to embrace them, persuading him, or perhaps forcing him, to admit the reality of what he had been shown. He could not sensibly deny this other side of his character; like the limited image of the person he had always believed himself to be, this was only a part of the real Shea Ohmsford-but it was indeed a part, however difficult he found it to accept. But he had to accept it.