Translation for "recen" to english

Recen

verb

• pray

Translation examples

pray verb

Cuando hoy recen sus oraciones, sentirán que el mundo entero reza con ustedes y les dice que no están solos.
As you say your prayers today, you can feel that the whole world is praying with you, telling you that you are not alone.

Estamos a punto de ejercer nuestro derecho al voto, y exhorto a los que van a votar, entre los que figura mi delegación, a que recen para tener el valor de votar por los que acatarán nuestras peticiones.
We are about to exercise our right to vote, and I call upon those who will be voting, which includes my delegation, to pray for the courage to vote for those who will heed all our requests.

En respuesta a la escalada de las actividades israelíes en la ciudad de Al-Quds y a las recientes medidas sin precedentes adoptadas contra la santa mezquita Al-Aqsa, entre las que figura el delito de cerrar la mezquita y negar el acceso a los fieles para que recen en ella, junto con el asalto a la mezquita perpetrado por soldados de ocupación y colonos.
In response to the Israeli escalations in the City of Al-Quds and the latest unprecedented measures against the blessed Al-Aqsa Mosque, which involved the crime of closing the Mosque and denying worshippers access to pray in it, together with the storming of the Mosque by occupation soldiers and settlers,

8. Condena asimismo la decisión del Ministro de Seguridad de Israel de permitir que los judíos recen en la Mezquita de Al-Aqsa e insta a todos los Estados miembros a poner el máximo empeño en todos los foros internacionales para que se revoque esa decisión;
8. Condemns the decision of the Israeli Security Minister to allow Jews to pray in the Aqsa Mosque and urges all member states to endeavour at the level of all international fora in order to defeat that decision.

Recen por mi.
Pray for me.

"Recen por nosotros".
"Pray for us."

Recen recen con una sonrisa en la cara, eh? Entendido?
Pray Pray smiling, alright?

Recen y sonrian.
Pray and smile.

Recen con fuerza.
Pray for real.

Por favor, recen por ella.
Please pray for her.

—Recen para que vuelva a ser bueno —les pidió—. Recen para que sea perdonado.
“Pray for me to be good again,” he told them. “Pray for me to be forgiven.”

No quiero que recen por mí.
“I don’t want no praying for me.

Bien, dejemos que recen.
Well, let ’em pray.

—¿Le gusta que recen por usted?
Do you like to be prayed for?

¡Que Dios y sus ángeles recen por mí...!
May God and His angels pray for me.

Diles que recen y que Hadala los vea rezar.
Tell them to pray, and let Hadala see them praying.

No me extraña que sobre todo recen a su familia real.
No wonder they mostly pray to their royal family.

Y por mucho que recen no va a cambiar la ley.
And no amount of praying can change the law, neither.

Y como no estamos en California, más vale que recen por un duende con chándal.
And since this ain't California, you better pray for an elf in flannels."