Translation for "recapitulemos" to english

Recapitulemos

verb

• recapitulate
• sum up

Translation examples

recapitulate verb

Recapitulemos un momento si es que puedo. Tienes que llevar este asunto desde la perspectiva de los lectores, ...¡desde su perspectiva social!
To recapitulate briefly, if I may you need to portray this case from the perspective of our readers, from their social perspective!

Recapitulemos, que es tarde.
Let's recapitulate, it's getting late.

—Recapitulemos, Mr. Van Eyck.
“Let’s recapitulate for a minute, Mr. Van Eyck.

—Recapitulemos. El año pasado, ella le sacó veinte mil euros.
To recapitulate: last year, she extorted 20,000 euros from you.

Ahora, recapitulemos lo que pedías, tu demanda, por así decirlo... —Mis condiciones —lo interrumpió Jason.
Now, let me recapitulate your request, your demand, as it were-" "My restrictions," interrupted Jason.

Recapitulemos: en Broch, las cinco líneas de la novela evolucionan simultáneamente, sin encontrarse unidas por uno o varios temas.
To recapitulate: In Broch's work, the five lines evolve simultaneously, without meeting, united by one or several themes.

Finalmente, Gomnol le dijo al Lord de Roniah: —Recapitulemos una vez más los melancólicos acontecimientos del día, Hermano Coercedor.
Finally, Gomnol said to the Lord of Roniah, “Recapitulate the day’s melancholy events once again. Coercive Brother.

—Recapitulemos: un impostor asistió a su fiesta y usted le admitió a causa de un supuesto parecido con un personaje ficticio que sale en una historieta cómica.
‘To recapitulate: an impostor came to your party and you admitted him because of a fancied resemblance to a fictitious character in a cartoon.’

—Recapitulemos: Una persona que estuvo en el Three Boars aquel día, una persona que conocía bastante bien a Ackroyd para saber que había adquirido un dictáfono, una persona que entendía en cuestiones de mecánica, que tuvo la oportunidad de retirar la daga de la vitrina antes de la llegada de miss Flora, que llevaba consigo un receptáculo capaz de contener el dictáfono como, por ejemplo, un maletín negro, y que se encontró sola en el despacho durante unos minutos después de descubrirse el crimen, mientras Parker telefoneaba a la policía.
Let us recapitulate—now that all is clear. A person who was at the Three Boars earlier that day, a person who knew Ackroyd well enough to know that he had purchased a dictaphone, a person who was of a mechanical turn of mind, who had the opportunity to take the dagger from the silver table before Miss Flora arrived, who had with him a receptacle suitable for hiding the dictaphone—such as a black bag—and who had the study to himself for a few minutes after the crime was discovered while Parker was telephoning for the police.

sum up verb

Recapitulemos —propuso Lytten cuando volvió a su asiento—.
‘Let me sum up,’ Lytten said when he was back in his chair.