Translation for "recapitulativa" to english

Recapitulativa

• recapitulative
• recapitulatory

Translation examples

recapitulative

II. Examen recapitulativo de algunas cuestiones fundamentales
II. Recapitulative consideration of some fundamental issues

La secretaría ha elaborado un cuadro recapitulativo de los datos presentados en 2006 en los informes nacionales, que se anexará al documento final de la Octava Conferencia.
The secretariat had prepared a table recapitulating the data supplied in 2006 in the national reports, which would be annexed to the final document of the Eighth Conference.

II. Examen recapitulativo de algunas cuestiones fundamentales (continuación)
Recapitulative examination of some basic issues (continued)

Contenido del presente informe y naturaleza recapitulativa de su segunda parte
Content of this report and recapitulative nature of its chapter II

D. Contenido del presente informe y naturaleza recapitulativa de su segunda parte
D. Content of this report and recapitulative nature of its chapter II

Los Inspectores consideraron que el cuadro era un instrumento recapitulativo extremadamente útil en el que se aclaraban las facultades de las oficinas exteriores en relación con la sede, y se explicaba la responsabilidad relacionada con cada facultad.
The Inspectors found the table to be a very useful recapitulative instrument, which clarifies the authorities of field offices in relation to headquarters, and explains the accountabilities related to each authority.

297. En el capítulo I se hacía referencia al desarrollo anterior del tema, la práctica internacional, la viabilidad y las dificultades del tema, y el carácter recapitulativo de algunas partes del quinto informe.
Chapter I, referred to previous consideration of the topic, consideration of international practice, the viability and difficulties of the topic and the recapitulative nature of some parts of the fifth report.

Estas listas deben ser recapitulativas.
These lists should be recapitulative.

Examen recapitulativo de algunas cuestiones fundamentales
Recapitulative consideration of some fundamental issues

308. Al presentar la adición a su quinto informe (A/CN.4/525/Add.1), el Relator Especial se ocupó de algunos aspectos del tema, en forma complementaria más que recapitulativa.
In his introduction to the addendum to his fifth report (A/CN.4/525/Add.1), the Special Rapporteur addressed certain aspects of the topic in a complementary rather than recapitulative manner.