Translation for "recapitalizado" to english
Recapitalizado
Translation examples
Con miras a impulsar el crecimiento del país, la modernización industrial, la diversificación de las exportaciones y el empleo, el plan de acción de Sudáfrica pretende acelerar la transformación industrial, en particular la de los sectores intensivos en mano de obra, por medio de: a) una mayor coherencia entre las políticas macroeconómicas y microeconómicas (por ejemplo, en el tipo de cambio); b) la facilitación del acceso a la financiación industrial y la disminución de su costo a través de la Corporación de Desarrollo Industrial, que ha sido recapitalizada; c) la utilización de los contratos del sector público y privado para aumentar la producción y el empleo nacionales; d) políticas comerciales desarrollistas que pongan en práctica medidas comerciales selectivas y estratégicas, como aranceles y normas; e) la integración estratégica en el mundo y en África, también por medio del desarrollo de infraestructuras transfronterizas; f) políticas de competencia y regulación, que afecten en particular a los insumos intermedios de los sectores productivos que absorben mano de obra, y a los bienes de consumo de los hogares de rentas baja; y g) políticas de capacitación e innovación acordes con las prioridades sectoriales.
To boost the country's growth, industrial upgrading, export diversification and employment, South Africa's action plan seeks to scale up industrial transformation including into labour-intensive sectors through (a) stronger coherence between macro and micro economic policies (e.g. exchange rate); (b) facilitated and cheaper industrial financing through the recapitalized Industrial Development Corporation; (c) leveraging public and private procurement to raise domestic production and employment; (d) developmental trade policies deploying trade measures in a selected and strategic manner, including tariffs, and standards; (e) strategic global and African integration, including cross-border infrastructure development; (f) competition and regulation policies, particularly those affecting intermediate inputs to labour-absorbing downstream sectors, and consumer goods to low-income households; (g) skills and innovation policies aligned to sectoral priorities.
Como se observa en el informe del Secretario General (A/63/96), los fondos de inversión soberanos de diversos países en desarrollo han invertido capital inicialmente en bancos de inversión privada que ahora deben ser recapitalizados por los gobiernos.
As mentioned in the Secretary-General's report (A/63/96), the sovereign wealth funds of various developing countries had initially invested capital in the private investment banks that were now to be recapitalized by governments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test