Translation for "recalentado" to english

Recalentado

adjective

• reheated

Translation examples

reheated adjective

Asimismo, en relación con los alimentos, existe una verificación institucional para garantizar que ningún privado de libertad se quede sin alimentos; los problemas estomacales que alegan los privados de libertad se producen, señalan las autoridades penitenciarias, por los mismos hábitos alimenticios de los internos quienes acostumbran no consumir sus alimentos en las áreas y a las horas en que se les entregan sino en sus celdas y usualmente recalentados.
As for the food, there is a system of checks in the institution to ensure that no inmate is left without food; the stomach problems complained of by the prisoners are caused, according to the prison authorities, by the eating habits of the inmates, who are accustomed not to eat their food in the areas and at the times when it is given to them, but in their cells and usually in a reheated state.

Las papas fritas recalentadas saben horrible.
Reheated French fries really suck.

¿Qué te parece cordero recalentado?
How does reheated lamb sound to you?

Bueno, recalentado en casa, en realidad.
Well, home-reheated, actually.

Pollo frito recalentado.
Reheated Kentucky Fried Chicken.

- Porque está recalentada.
- Because it's reheated.

No me gusta recalentada.
- Don't like it reheated.

Misma sopa, solo recalentada.
Same soup, just reheated.

¿Está bien recalentado?
- Is that properly reheated?

Nada recalentado. Todo está caliente.
It's all just made, not reheated.

Un poco de delicioso pollo recalentado.
Some delicious reheated chicken.

A él le gustaba comer repollo recalentado.
He liked reheated cabbage.

Yo no tenía cuerpo para enchiladas de tofu recalentadas.
I was in no mood for reheated tofu enchiladas.

Ningún mono había recalentado jamás un burrito.
No monkey ever reheated a frozen burrito.

Un tenedor sobresalía de un cazo con espaguetis recalentados.
A fork protruded from a pot of reheated SpaghettiOs.

La cena se improvisaba con los frijoles recalentados y otras sobras del almuerzo.
At supper they made do with reheated beans and other leftovers from lunch.

Café recalentado y unas migas de pan seco, eso fue lo que desayunó.
Reheated coffee and a few crumbs of stale bread, that was her breakfast.

El hombre detrás del mostrador había recalentado el café en un hornillo de gas.
The man behind the counter had reheated the coffee on a little butane burner.

No le gusta la pizza recalentada, y ya sabes que querrá un par de cervezas.
He doesn't like reheated pizza & you know he'll want a couple of beers.

—Posiblemente… —admitió—. Por lo menos no lo sirves recalentado en el microondas, espero.
"Well—I suppose," she conceded. "You don't reheat yours in the microwave, at least?"

—¿Has hecho la cena? —La he recalentado —respondió Nina, y la llevó al comedor.
“You made dinner?” “I reheated it,” Nina said, leading the way into the dining room.