Translation for "recado" to english

Recado

noun

• message

Translation examples

message noun

El Sr. Gusmao confió al Alto Comisionado un recado personal para el Secretario General de las Naciones Unidas.
Mr. Gusmao entrusted the High Commissioner with a personal message to be transmitted to the Secretary-General of the United Nations.

Al haberse instalado seis enlaces de UHF en los sectores, se pudo acceder desde ellos al servicio de comunicaciones por satélite de Pitsunda, con lo que todos los facsímiles y recados orales pudieron transmitirse por Intelsat, en lugar de por Inmarsat, servicio que resultaba más caro, o por medios comerciales.
As a result of the installation of six microwave links in the sectors, each sector was able to access the Pitsunda satellite service. This allowed all faxes and voice messages to be routed by Intelsat instead of via the more expensive Inmarsat or by commercial means.

¿Y el recado?
And the message?

Escucha tus recados.
Check your messages.

- Toma. Recados telefónicos.
- Here, phone messages.

- ¿Algún recado, Hilda?
- Any messages, Hilda?

El recado es:
The message is,

- Tome el recado.
- Take a message.

¿Oír mis recados?
Check my messages?

¿Un recado, señora?
A message, ma'am?

Dejen un recado.
Leave a message.

- ¿Un recado urgente?
- An urgent message?

—¿Qué recado era ese?
What was the message?

No había recado alguno para él.
There were no messages.

–¿Cuál es el recado?
“What’s the message?”

¿El recado para el tapicero?
And the message for the upholsterer?

—¿Sí? Aquí está el recado.
“Yeah? Here’s the message.”

Había tres recados.
There were three messages.

No, no dejaron recados.
No, they had left no messages.

Le había dejado recado.
The message was being passed on.