Translation for "rebosadero" to english

Rebosadero

• overflow
• i overflow

Translation examples

overflow

91. Las estructuras de dispersión son rebosaderos que tienen como fin dispersar el agua en superficies más extensas de la llanura aluvial.
91. Dispersion structures are overflow structures designed to spread flood water over larger areas in the flood plain.

El rebosadero de la bañera es de tamaño estándar.
The tub’s overflow pipe is of the standard size.

Luego le hicimos un boquete al volcán con explosivos y abrimos un rebosadero al otro lado.
Then we punched a hole in the volcano with high explosives and blasted an overflow channel on the far side.

Ridcully le asestó un golpe directo con el pato de goma y el gnomo se escapó por el rebosadero del baño.
Ridcully scored a direct hit with the rubber duck, and the gnome escaped through the bath overflow.

4) Su mujer no sabe, o lo ha olvidado, que los rebosaderos están hechos para recoger el aumento gradual del agua ocasionado por los grifos, pero que en modo alguno pueden hacer frente a una subida brusca del nivel.
(4) She either never knew or has forgotten that the overflow pipe is designed to handle only the gradual rise in water occasioned by an open faucet and was never intended to cope with sudden surges.

2) Mientras está ocupada en todo lo anterior, el nivel de agua de la bañera sube rápidamente, hasta alcanzar el rebosadero, por el que baja a borbotones el líquido sobrante, lo cual a ella no le molesta, porque sabe que hay un calentador eléctrico de agua en el sótano.
(2) While she is thus occupied, the water in the bathtub is busy rising to the level of the overflow pipe, the excess gurgling down it, which doesn’t bother her, as she knows there is a large electric water heater in the basement.

A mitad de la construcción de la presa —que no es el mejor momento— se me ocurrió que podría ser divertido reconvertirla en una presa Explosiva, así que puse a funcionar el rebosadero y volví corriendo por el sendero hasta el cobertizo para coger la Mochila de Guerra.
Halfway through building the dam – not the best time – I thought it might be amusing to make it an Exploder, so I set the overflow going and trotted up the path to the shed for the War Bag.