Translation for "reasumiendo" to english

Reasumiendo

verb

• resume

Translation examples

resume verb

:: Hay que fortalecer la capacidad a todos los niveles, sobre todo a medida que el Gobierno vaya reasumiendo sus funciones en todo el país.
:: Capacity must be strengthened at all levels, particularly as the Government resumes its functions throughout the whole country.

Además, actualmente se está reasumiendo o firmando muchos acuerdos bilaterales de seguridad social con otros países para asegurar que los extranjeros gozan de igual trato que los ciudadanos de la República Federativa de Yugoslavia con respecto a la seguridad social.
Moreover, many bilateral social security agreements are now being resumed or signed with other countries to ensure that foreigners enjoy equal treatment with citizens of the Federal Republic of Yugoslavia in respect of social security.

El Presidente se reservó el derecho de revocar a los asambleístas, reasumiendo la función legislativa.
The President reserved the right to abolish those posts and resume the legislative function.

Lo más serio es que el Presidente se reserva el derecho de revocarlos, reasumiendo la función legislativa.
The most serious concern is that the President reserves the right to abolish these posts and resume the legislative function.

La Bulgaria moderna está reasumiendo gradualmente su lugar tradicional en la familia europea, desarrollando en toda su extensión sus relaciones con los países y organismos de la Unión Europea, de la cual es miembro asociado.
Modern Bulgaria is gradually resuming its traditional place in the European family, developing the full range of relations with the countries and bodies of the European Union, of which it is an associate member.

Estamos reasumiendo el curso a casa.
We are resuming a course home.

Reasumiendo el control de Mechagodzilla.
Resuming command of Mechagodzilla.

dijo Kim, haciendo rodar sus ojos y reasumiendo su conversación.
Kim said, rolling her eye and resuming her one-way conversation.

Reasumiendo su verdadera forma, se sentó, frotándose dolorosamente un codo herido.
Resuming his true form he sat up, ruefully rubbing a bruised elbow.

Me siento enfermo, se repitió, reasumiendo su letanía basada en su gran aflicción.
I feel ill, he repeated to himself, resuming his litany based on his great discomfort.

Entonces el sheriff reasumiendo el sonido de voz particular que no se parece a nada y al que se podría llamar el acento de la justicia, se volvió hacia el paciente y dijo: —¡Hardquanonne!
Then the sheriff, resuming that monotonous tone of voice which resembles nothing else, and which may be termed a judicial accent, turned towards the sufferer. "Hardquanonne!