Translation examples
- Mejoramiento de los medios de subsistencia de las comunidades reasentadas
- Improved livelihoods of resettled communities
Reasentados en terceros países (500 reasentados hasta la fecha)
Resettled in third country (500 resettled to date)
100 personas del campamento de Shimelba fueron reasentadas en terceros países además de las 400 reasentadas en los cuatro años anteriores
100 persons were resettled in third countries from Shimelba camp in addition to 400 resettled in prior 4 years
Todos los refugiados fueron reasentados el 5 de octubre.
All the refugees were resettled by 5 October.
Se ha reasentado a todos los desplazados por el tsunami.
All the people displaced by the tsunami had been resettled.
Unos 2.900 vietnamitas de Hong Kong y de dicho Centro Regional fueron reasentados en 1993, y se espera que unos 300 serán reasentados en 1994.
Some 2,900 Vietnamese from Hong Kong and RRTC were resettled in 1993, and it is expected that some 300 would be resettled in 1994.
El rey nohrin prometió que no se iría hasta que el último de sus súbditos estuviese reasentado sin riesgos.
The Nohrin king vowed not to leave until the last ofhis people had safely resettled.
Entendí por qué los líderes políticos fueron reasentados:
I understood why the political leaders were resettled:
Verano de 1942 todos los judios que viven en Varsovia, serán reasentados en el este.
SUMMER 1942 all Jews living in Warsaw, will be resettled in the East.
Les dijimos que estaban siendo reasentados en Palestina.
We told them they were being resettled in Palestine.
Tuve zachёtka, yo era estudiante, y debo decir, los estudiantes rara vez reasentados.
I had zachёtka, I was a student, and I must say, students rarely resettled.
Un corto periodo de 18 meses ha pasado desde que los que padecían Síndrome del Parcialmente Muerto fueron reasentados.
'A short 18 months has passed 'since Partially Deceased Syndrome sufferers were resettled.
De manera que decidí utilizar las palabras de los alemanes—: No sean reasentados.
I decided to use the Germans’ word: “… resettled.”
¿Prefieres ser reasentado en algún país que no sea Estados Unidos?
Do you prefer to be resettled in a country other than the U.S.?
Por orden de las autoridades alemanas, todos los judíos de Varsovia, sea cual fuere su edad o sexo, serán reasentados en el Este.
By order of the German authorities all Jews living in Warsaw, without regard to age or sex, are to be resettled in the East.
Aquellas fosas ampliadas servían de hogares a los kulaks menos afortunados, los cuales no habían sido reasentados en los poblados sin nombre.
These oversized graves served as homes for the less fortunate Kulaks who had not been resettled in the nameless villages.
Que, en realidad, la Nicaragua somocista no era el país de esa gente y que la revolución había sido un acto de emigración para los de la zona y para los reasentados.
That, in fact, Somocista Nicaragua had literally not been these people’s home, and that the revolution had really been an act of migration, for the locals as well as the resettled men.
Desde luego, los ju/’hoansi se habían dispersado y reasentado, habían padecido la lacra del alcohol y, en muchos casos, se habían degradado por la vida en la ciudad.
It is true that the Ju/’hoansi had been scattered and resettled, had been plagued by alcoholism, and many of them degraded by town life.
A las familias se les daba una hora de tiempo para que recogiesen sus posesiones, sin llenar más que un par de maletas o bultos, y subiesen a los camiones para ser reasentadas.
The families were given an hour to gather together their belongings of not more than two suitcases or packs and to load aboard the trucks for resettlement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test