Translation for "rearmes" to english

Rearmes

noun

• rearmament

Translation examples

rearmament noun

Con anterioridad, el Sr. Hasikos había declarado que la campaña de rearme grecochipriota proseguiría, "pese a las conversaciones indirectas en curso", porque la parte grecochipriota "no puede darse el lujo de hacer una pausa en sus actividades de rearme".
Previously, Mr. Hasikos had declared that the Greek Cypriot rearmament campaign would continue "despite the ongoing proximity talks", because the Greek Cypriot side "does not have the luxury of taking a pause in its rearmament efforts".

Además de representar la voluntad de la comunidad internacional, las sanciones son un mecanismo de disuasión eficaz contra el rearme por parte de la UNITA.
In addition representing the will of the international community, sanctions are an effective deterrent against rearmament on the part of UNITA.

Estudio de un caso: el rearme de elementos de las Forces nouvelles 31
Case study: rearmament of elements within the Forces nouvelles 29

Las consecuencias podrían ser el rearme de los combatientes, el aumento de la violencia y los delitos y la exportación a otras zonas de conflicto.
Rearmament of combatants, increase of violence and crime and the export to other conflict areas might be the consequences".

Hay un amenazador aumento de asesinatos, junto a la aceleración del ritmo del rearme, que debe causar suma preocupación a la comunidad mundial.
There the ominous rise in killings, coupled with the accelerating pace of rearmament, should cause extreme concern to the world community.

Rearme de la población civil ante la situación de inseguridad persistente
Rearmament of the civilian population in the face of ongoing insecurity

Y esa protección no se obtendrá, ciertamente, escalando las hostilidades ni autorizando el rearme.
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament.

Sin embargo, se estaban produciendo choques esporádicos entre facciones en el norte y se había detectado una tendencia al rearme.
However, limited factional tensions were emerging in the north and trends towards rearmament had been detected.

El Grupo cree que esas adquisiciones forman parte de un programa relativamente importante de rearme y reequipamiento actualmente en curso en la zona 10.
The Group believes that these acquisitions are part of a relatively major rearmament and re-equipment programme under way in zone 10.

La prensa grecochipriota ha informado ampliamente sobre las actividades de rearme emprendidas recientemente por la administración grecochipriota.
Recent rearmament activities of the Greek Cypriot administration have been widely reported in the Greek Cypriot press.

¿Cuál es el verdadero motivo, el rearme de Alemania?
But what is their cause? German rearmament?

Estoy en un comité contra el rearme.
I'm member of a group against rearmament.

El rearme se convirtió en su prioridad económica.
Rearmament became his economic priority.

He escrito muchas veces en el rearme alemán.
I have written many times In the German rearmament.

Y un paquete del Fondo para el Rearme Moral.
And a package for the Moral Rearmament Fund.

El rearme del ejército está casi listo.
Rearmament of army almost finished.

El rearme alemán ha de ser aceptado.
German rearmament is a fact to be accepted.

Estoy contra el rearme.
I'm against rearmament

Suficiente rearme moral.
So much for moral rearmament.

Y sobre todo, esconde la verdadera dimensión del rearme alemán.
And above all it conceals the true scale of German rearmament.

Para impedir el rearme.
Stopping the rearmament.

–¿Te acuerdas del Rearme Moral?
“You remember Moral Rearmament?”

—El Rearme Moral —dijo.
'Moral Rearmament,' he said.

Es el cerebro que conduce el rearme.
He’s the brains behind rearmament.

Fíjese por ejemplo en el Rearme Moral.
Now take Moral Rearmament.

Decimos que estamos a favor del rearme moral, de Jesús y de la libertad.
We say we’re for moral rearmament, Jesus, and freedom.

¿O eran simples medidas de seguridad para proteger al zar del rearme?
Or were these merely security measures to protect the rearmament tzar?

Había puesto en marcha un programa de rearme que parecía, al menos, fomentar el empleo.
He’d started a rearmament program that seemed at last to be creating jobs.

Había demasiados aspectos del rearme que se debían mantener en secreto.
There were far too many aspects of the rearmament that should have been kept secret.

Ya hay en este país una actitud popular lo suficientemente hostil con respecto al rearme de la Alemania Occidental.
There is already considerable popular hostility in this country to the rearmament of Western Germany.