Translation for "realquilar" to english

Realquilar

verb

• relet
• sublet
• sublease

Translation examples

relet verb

Además, estaba lo que pudieran sacar de la venta de los muebles, aunque la mayor parte se iría en pagar el alquiler, a menos que pudieran realquilar la casa de inmediato.
In addition, there would be the trifle realised by the sale of furniture, though most of this might have to go in payment of rent unless the house could be relet immediately.

sublet verb

Le escribí a Lisa y quieren realquilar nuestro apartamento.
I've e-mailed Lisa, and they're dying to sublet our apartment.

No había hablado ni visto a Diane antes de realquilar su apartamento e irse a Europa.
Means he didn't talk to diane or see her before he sublet his apartment and took off to europe.

Que me he ido sin verla porque tengo que realquilar una pirámide.
Tell her I had to leave without seeing her Because I've gone down to sublet a pyramid.

Charles y Camila iban a realquilar suapartamento y Francis tenía un primo quinceañero que le había pedido el suyo;
Charles and Camilla were subletting their apartment and Francis had a teenaged cousin staying in his;

Alternativas: vivir como huésped, realquilar un piso, comprar un chalé por medio de un testaferro, conseguir una caravana.
Alternatives: become a lodger, sublet, buy a house through a front man, get a trailer.