Translation for "realizándose" to english

Realizándose

• performing

Translation examples

performing

No se modificará ninguna actividad que esté realizándose en la Sede y requiera interacción con los Estados Miembros.
No activity currently performed at Headquarters and requiring interaction with Member States would be altered.

Además, seguirán realizándose sistemáticamente las tareas generales y específicas descritas supra en relación con la labor de la secretaría.
In addition, the general and specific routine tasks described above in connection with the work of the secretariat will continue to be performed.

a) La población de desechos puede aumentar de forma acelerada en el futuro si los vuelos espaciales siguen realizándose como hasta ahora.
(a) The debris population may grow in an accelerated manner in the future if space flight is performed as in the past.

X. Funciones que dependen de una ubicación específica y que seguirían realizándose en las misiones sobre el terreno
Location-dependent functions that would continue to be performed in fine missions

En los tres primeros trimestres de 2003 se registraron excelentes resultados realizándose obras por valor de más de 120 millones de dólares.
The first three quarters of 2003 showed strong performance with more than $120 million worth of work in place.

Estos ejercicios, que continúan realizándose, se han centrado en ámbitos prioritarios en los que sigue siendo necesario mejorar el desempeño de los servicios de seguridad de Sierra Leona.
These ongoing exercises have been focusing on priority areas where improvement in the performance of the Sierra Leonean security services is still needed.

La Ley dispone que esos exámenes sigan realizándose a intervalos de tres años.
The Act requires further such reviews to be performed at three-yearly intervals.

Funciones que dependen de una ubicación específica y que seguirían realizándose en las misiones sobre el terreno
Location-dependent functions that would continue to be performed in field missions Finance

Improvisar dentro es una cosa, realizándose en el estrado es absolutamente otro
Jamming indoors is one thing, performing on stage is quite another

Es un acto que tiene que seguir realizándose una y otra vez, pese a la creciente acumulación de evidencias en contra.
It is a leap that has to go on and on being performed, in spite of mounting evidence to the contrary.