Translation for "realizar los ideales" to english

Realizar los ideales

• realize the ideals

Translation examples

realize the ideals

Tal vez sirva de consuelo que los planes nacionales en curso para realizar los ideales de la Convención reformando las instituciones podrán contribuir al proceso de reconstrucción.
Perhaps some consolation could be derived from the fact that existing national plans for realizing the ideals of the Convention through institutional reform could contribute to the reconstruction process.

Para realizar nuestros ideales tenemos que ser realistas sobre lo que es posible en el mundo de hoy y lo que no lo es.
In order to realize our ideals we need to be realistic about what is feasible in today's world and what is not.

En el curso de la histórica Cumbre del Milenio, la comunidad internacional, enriquecida por medio siglo de experiencia de esta Organización, esbozó el mapa de los caminos que debe seguir la humanidad en el siglo XXI. Sólo intensificando esfuerzos concertados y resueltos para llegar a los objetivos que hemos fijado podremos realizar los ideales de la Carta de las Naciones Unidas.
In the course of the historic Millennium Summit, the international community, enriched by this Organization's half-century of experience, outlined the road map to be followed by mankind in the twenty-first century. Only by intensifying concerted and resolute efforts to attain our determined goals will we realize the ideals of the Charter of the United Nations.

Manifestamos nuestro sincero agradecimiento a quienes se han esforzado por realizar los ideales de la Convención durante los últimos 15 años.
We extend our heartfelt appreciation to those who have endeavoured to realize the ideals of UNCLOS over the past 15 years.

El libre albedrío del pueblo argelino, que acaba de elegir la primera asamblea popular pluralista nacional, da fe del auge del proceso democrático en Argelia, así como del compromiso colectivo de realizar los ideales de justicia, de libertad y de paz en todo el mundo.
The free choice of the Algerian people, who had just elected the first multi—party National People’s Assembly, was evidence of the development of the democratic process in Algeria, combined with a collective commitment to realizing the ideals of justice, freedom and peace worldwide.

Es responsabilidad de la comunidad internacional propugnar los objetivos consignados en la Plataforma de Acción de Beijing y sus procedimientos de verificación y formular estrategias para realizar esos ideales.
The onus was on the international community to uphold the objectives laid down in the Beijing Platform for Action and its review processes and formulate strategies to realize those ideals.

Su madre sentía mucha añoranza de Rusia y, al ver que no tenía esperanzas de realizar los ideales con los que había soñado, regresó con su hijo a la Unión Soviética.
His mother became very homesick for Russia, and when she saw that there was no hope of realizing the ideals she had dreamed of, she took her son and returned to the Soviet Union.