Translation for "realizar experimentos" to english
Similar context phrases
Translation examples
2. Solicitar testimonios, explicaciones o conclusiones, realizar experimentos, preparar y distribuir documentos u objetos mediante el uso de la violencia, amenazas, engaños u otros medios ilícitos;
2. To solicit testimony, explanations or conclusions, to perform experiments, to prepare and circulate documents or objects using violence, threats, deception or other unlawful means;
b) Insistir en la obtención de declaraciones, explicaciones o conclusiones, realizar experimentos, elaborar y difundir documentos u objetos mediante la violencia, amenazas, engaño u otras medidas ilícitas;
(b) To solicit testimony, explanations or conclusions, to perform experiments, or to prepare and circulate documents or objects using violence, threats, deception or other unlawful means;
Solicitar testimonios, explicaciones o conclusiones, realizar experimentos, preparar y distribuir documentos u objetos mediante el uso de la violencia, la amenaza, el engaño u otros medios ilícitos;
To solicit testimony, explanations or conclusions, to perform experiments, to prepare and circulate documents or objects using violence, threats, deception or other unlawful means;
b) Obtener declaraciones o explicaciones, realizar experimentos, preparar y distribuir documentos u objetos utilizando la violencia, amenazas, engaños u otros medios ilícitos...".
"(b) To extract testimony or explanations, to perform experiments, to prepare and circulate documents or objects using violence, threats, deception or other unlawful means ... ."
Había tres grupos de estudiantes trabajando en el diseño del satélite; cuatro grupos de estudiantes habían trabajado en la fase inicial del proyecto, que había incluido la liberación de balones estratosféricos llenos de helio con el fin de realizar experimentos a gran altitud y adquirir experiencia para la construcción del CubeSat.
There were three groups of students working on the satellite design; four groups of students had worked on the initial stage of the project, which involved the release of stratospheric balloons filled with helium in order to perform experiments at high altitude and to gain experience for building the CubeSat.
Gustav, no puedes realizar experimentos en ti mismo.
Gustav, you can't just perform experiments on yourself.
Y tampoco podemos realizar experimentos con organismos vivos.
Nor can we perform experiments on living organisms.
Francamente, me encantaría tener la oportunidad de trabajar en ello, de hacer observaciones y realizar experimentos y…
I would, quite frankly, jump at the chance to work on it, to make observations and perform experiments and…
La contraforjadora Quima le había advertido que el forjador supremo pretendía realizar experimentos con ellos y su poder de forjado.
The shapecrafter Quima had warned that the High Shaper intended to perform experiments on them involving their shaping powers.
Le repugnaba descubrir que el famoso científico y alto miembro del partido no se limitaba a realizar experimentos, sino que había sido sometido a uno.
Revolted to find that the famous scientist and high party member did not merely perform experiments but was the subject of one.
Así que ya ves lo relativa que es toda la concepción, y lo necia que es tu idea de los derechos «inalienables» de realizar experimentos.
So you see how relative the whole notion is, and how inane your conception of ‘inalienable’ rights to perform experiments is.”
En un primer momento había pensado utilizarlo para realizar experimentos que no quería que la supermente conociera… Yorek Thurr se lo había sugerido en una ocasión.
He had meant to use it as a private isolation zone if he ever decided to perform experiments that he did not want the evermind to observe— something Yorek Thurr had once suggested.
Resulta que podemos realizar experimentos cuyos resultados dependen de lo que el electrón esté haciendo cuando no lo medimos, y los resultados serían distintos si el electrón se hubiera comportado sensatamente, esto es, estando en una u otra configuración entre medidas.
It turns out that we can perform experiments whose results depend on what the electron is doing when we are not measuring it, and the results would come out differently if the electron had been behaving sensibly, that is, in one or another specific configuration between measurements.
El gran reflector desplegable experimental (LDREX), un modelo parcial y en pequeña escala del gran reflector desplegable (LDR) del satélite para pruebas de ingeniería VIII (ETS-VIII), que se construye actualmente y se habrá de lanzar en 2003, fue diseñado para realizar experimentos en órbita a fin de validar el diseño del LDR
The Large Deployable Reflector Experiment (LDREX) is a small-scale and partial model of the Large Deployable Reflector (LDR) of Engineering Test Satellite VIII, which was under development to be launched in 2003 and was to conduct experiments in orbit for validating the design of LDR
417. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 28 de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Ministerio de Educación y Ciencia está autorizado por la ley para realizar experimentos en cumplimiento de las normas internacionales y en cooperación con instituciones nacionales y extranjeras, con objeto de mejorar la calidad de la educación.
417. In accordance with Article 28/3 of the Convention on the Rights of the Child, the Ministry of Education and Science is entitled by law to conduct experiments, in compliance with international standards and in cooperation with domestic and foreign institutions, aiming at the enhanced quality of education.
7. Función general: El experimento del gran reflector desplegable (LDREX), un modelo parcial y en pequeña escala del gran reflector desplegable (LDR) del satélite para pruebas de ingeniería VIII (ETS-VIII), que se construye actualmente y se habrá de lanzar en 2003, había de realizar experimentos en órbita a fin de validar el diseño del LDR.
7. General function: The Large Deployable Reflector Experiment (LDREX) is a small-scale and partial model of the Large Deployable Reflector (LDR) of Engineering Test Satellite VIII (ETS-VIII), which is under development and to be launched in 2003, and was to conduct experiments in orbit for validating the design of LDR.
Japón también ha contribuido con el módulo experimental Kibo, que se utilizará en la Estación Espacial Internacional para realizar experimentos e investigaciones en el espacio ultraterrestre.
Japan had also contributed an experiment module Kibo, for use by the International Space Station to conduct experiments and research in outer space.
La comunidad internacional podría alentar las actividades de investigación y desarrollo tendientes a promover estas tecnologías nacientes y a realizar experimentos para integrarlas con actividades tradicionales de pequeña escala y bajos ingresos.
The international community could encourage research and development to promote such emerging technologies and conduct experiments leading to their integration with traditional, low-income, small-scale activities.
En algunos casos se trata de investigadores de experiencia que aprovechan servicios y kits comerciales, así como la disponibilidad de equipos de segunda mano, para construir sus propios laboratorios y realizar experimentos.
In some cases these are trained researchers taking advantage of commercial kits and services, as well as the availability of secondhand equipment, to build their own laboratories and conduct experiments.
La principal contribución nacional a la Estación Espacial Internacional ha sido el desarrollo del módulo experimental japonés, que se utilizará para realizar experimentos e investigaciones en el espacio ultraterrestre.
Japan's main contribution to the Station has been the development of the Japanese Experiment Module ("Kibo"), which will be used to conduct experiments and research in outer space.
9. Hay una serie de proyectos (Ionosfera-1, Ionosfera-2, Ionosfera Variante) destinados a la concepción de medios y de programas informáticos para la investigación de canales de comunicación acústica en sistemas litosfera-ionosfera en la región infrasónica, a realizar experimentos para investigar efectos acústicos y electromagnéticos en la atmósfera y en la ionosfera, a efectuar mediciones terrestres de señales y ecos electromagnéticos causados por perturbaciones acústicas en la atmósfera, y evaluar el potencial de la predicción de seísmos basada en estas señales.
9. A number of projects (Ionosphere-1, Ionosphere-2, Ionosphere Variant) are devoted to designing facilities and software for the investigation of acoustic communications channels in lithospheric-ionospheric systems in the infrasound range, to conducting experiments to investigate acoustic and electromagnetic effects in the atmosphere and ionosphere, to taking terrestrial measurements of electromagnetic signals and echoes caused by acoustic disturbances in the atmosphere, and to assessing the potential for seismographic forecasting based on these signals.
Son dos de los 6000 científicos que están volviendo a realizar experimentos en el CERN, la organización europea para la investigación nuclear.
They're two of the 6,000 scientists conducting experiments back at CERN, the European organization for nuclear research.
El Wildfire estaba en condiciones de realizar experimentos con monos y simios, igual que con otros animales, menores y más baratos.
Wildfire was prepared to conduct experiments with monkeys and apes, as well as smaller, cheaper animals.
Lionel había transformado un cobertizo de herramientas que había en el jardín familiar en su laboratorio, que utilizaba para realizar experimentos.
Lionel had converted a toolshed in his family's garden into a laboratory, which he used to conduct experiments.
Einstein, que era mucho mejor a la hora de teorizar que a la de realizar experimentos, acababa su artículo con una encantadora exhortación: «Esperemos que pronto haya un investigador que logre resolver el problema presentado aquí, y que tan importante resulta para la teoría del calor».
Better at theorizing than at conducting experiments, Einstein ended his paper with a charming exhortation: “Let us hope that a researcher will soon succeed in solving the problem presented here, which is so important for the theory of heat.”
En el caso de la noruega negra, por ejemplo, en la actualidad un científico de cualquier parte del mundo podía realizar experimentos utilizando este animal, con la seguridad de que otros científicos, en otras partes, podrían reproducir o ampliar sus trabajos empleando organismos virtualmente idénticos.
In the case of the black Norwegian, it was now possible for a scientist anywhere in the world to conduct experiments using this animal and be assured that other scientists elsewhere could repeat or enlarge upon his work using virtually identical organisms.
En 1951, David Bohm, un brillante profesor auxiliar de Princeton, reformuló el experimento mental del artículo EPR de modo que este tratara de los espines opuestos de dos partículas que se alejaban mutuamente a partir de una interacción.[27] En 1964, John Stewart Bell, que trabajaba en las instalaciones de investigación nuclear del CERN, en las proximidades de Ginebra, escribió un artículo donde se proponía un modo de realizar experimentos basados en ese planteamiento.[28]
In 1951, David Bohm, a brilliant assistant professor at Princeton, recast the EPR thought experiment so that it involved the opposite “spins” of two particles flying apart from an interaction.27 In 1964, John Stewart Bell, who worked at the CERN nuclear research facility near Geneva, wrote a paper that proposed a way to conduct experiments based on this approach.28
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test