Translation for "realizado por el estado" to english

Realizado por el estado

• performed by the state
• by the state

Translation examples

performed by the state

Se plantea la cuestión de si los actos realizados por un funcionario del Estado en el territorio de otro Estado en el cumplimiento de sus funciones son inmunes frente a la jurisdicción penal en el Estado en que fueron realizados.
162. The question arises as to whether acts performed by a State official in the territory of another State in the discharge of his or her functions are immune from criminal jurisdiction in the State where such acts were carried out.

by the state

realizados por el Estado Parte
by the State party

A. Avances realizados
A. State of progress

¡El subsecretario de Estado, Daniel Congdon, lo había realizado!
Undersecretary of State Daniel Congdon had really done it!

– Son demandas recientes de servicios médicos realizadas por empleados del Estado.
They're recent claims for medical services by state employees.

Vaya —susurró—, estas copias fueron realizadas con un instrumento muy sensible…
they were picked up by an extremely sensitive copier, a state-of-the-art machine.

Este es el tipo de experimento que los regímenes totalitarios han realizado a gran escala.
Totalitarian states were nothing if not an experiment of this kind on a vast scale.

Está bien claro que no había sido realizada ninguna oferta por las susodichas balas perdidas.
It is plainly stated that no offer had been made on the said lost bales.

–Se han realizado numerosos estudios de laboratorio sobre este fenómeno, denominado neuropsicología de los estados alterados.
“There have been laboratory studies of this phenomenon, it’s called the neuropsychology of altered states.

Querían saber acerca de las transacciones financieras realizadas por ciertas personas de interés para EE.UU.
They wanted to know about the financial transactions of people of interest to the United States.

Se le había ofrecido aquella silla para honrar en él todo el bien realizado en la ciudad.
This seat of state had been presented to the Dean of the Brotherhood to the end that in him should be honoured all the goodness done in the city.

—Detective Vasquez, ¿ha leído usted el informe dactiloscópico realizado por la policía del estado de Oregón?
Detective Vasquez, have you read the fingerprint report from the Oregon State Police?