Translation for "realizado en la ciudad" to english

Realizado en la ciudad

• made in the city
• held in the city

Translation examples

made in the city

Las cifras no incluyen las cuotas al presupuesto ordinario del Tribunal, que se computan aparte, ni las contribuciones financieras realizadas por la ciudad de Hamburgo en el pasado para el Tribunal.
The figures do not include the assessed contributions to the regular budget of the Tribunal, which are separate, nor do they include the financial contributions made by the city of Hamburg in the past for the Tribunal.

Las observaciones realizadas por la Ciudad de Nueva York revelaron falta de supervisión respecto de las normas de seguridad desde que se construyó el complejo de la Sede.
206. The significance of the comments made by the City of New York revealed the lack of monitoring, in terms of safety rules, over the years since the Headquarters complex was built.

held in the city

- PROMUDEH 1997: fueron 9 talleres de técnicas de entrevista para los casos de maltrato con la participación de 335 defensores del niño, niña y adolescente realizados en las ciudades de Lima, Trujillo, Tarapoco, Piura, Puno, Junín, Huaraz, Arequipa y Cuzco;
‒ PROMUDEH, 1997: nine workshops on interview techniques for cases of abuse, attended by 335 Ombudsmen and held in the cities of Lima, Trujillo, Tarapoco, Piura, Puno, Junín, Huaraz, Arequipa and Cuzco;

El referido seminario será realizado en la ciudad de Alepo, del 2 al 3 de octubre de 2005.
The Seminar will be held in the city of Aleppo (2-3 October 2005).

Tengo el honor de dirigirme a usted en la oportunidad de hacer referencia a la VII Cumbre del ALBA, realizada en la ciudad de Cochabamba (Estado Plurinacional de Bolivia) el 17 de octubre de 2009.
I have the honour to refer to the Seventh ALBA Summit, held in the city of Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, on 17 October 2009.

:: Participó en el quinto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, realizado en la Ciudad de México en noviembre de 2003
:: Participated in the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City in November 2003

- Primer encuentro de conformación de un equipo nacional de capacitadores en derechos humanos para policías realizado en la ciudad de Buenos Aires.
First meeting to set up a national team of human rights trainers for police officers, held in the city of Buenos Aires;

El segundo seminario fue realizado en la ciudad de Posadas, en colaboración con la Universidad Nacional de Santiago del Estero, y asistieron alrededor de 150 participantes de todo el país, con un perfil semejante al del primer seminario descripto.
The second seminar was held in the city of Posadas in collaboration with the National University of Santiago del Estero; it was attended by about 150 persons from all parts of the country, and the attendance profile was similar to that of the first seminar.

El presente seminario, realizado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, del 20 al 22 de noviembre de 2006, reúne a representantes de Estados, agencias internacionales, instituciones públicas, organizaciones indígenas y expertos.
This Seminar, held in the city of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, from 20 to 22 November 2006, was attended by representatives of States, international agencies, public institutions, indigenous peoples' organizations and experts.

198. La Cumbre Mundial en favor de la Infancia, realizada en la ciudad de Nueva York en septiembre de 1990, marca el inicio de un nuevo orden para los niños del mundo.
198. The World Summit for Children held in the city of New York in September 1990 marks the start of a new order for the world's children.

281. A fin de dar cumplimiento a las obligaciones asumidas en la III Conferencia Mundial Contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, realizada en la ciudad de Durban, República de Sudáfrica, se aprobó, por Decreto Nº 1085/05, el documento titulado "Hacia un plan nacional contra la discriminación.
280. With a view to ensuring compliance with the obligations assumed at the third World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in the city of Durban, Republic of South Africa, the document entitled "Towards a national plan against discrimination.