Translation for "realidad social es" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las consideraciones económicas han de atemperarse con realidades sociales objetivas.
Economic considerations must be tempered with objective social realities.
La ley no puede distanciarse totalmente de la realidad social.
The law could not afford to lose touch completely with social reality.
Este marco jurídico era necesario debido a la realidad social de Andorra.
This legal framework had become necessary in response to social realities in Andorra.
Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.
Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
La cooperación como cuestión de principio refleja una realidad social fundamental y esencial para Malta.
Principled cooperation reflects a fundamental and essential Maltese social reality.
Pregunta si ello refleja la realidad social o la postura ideológica del Estado.
He asked whether that was a reflection of social reality or the ideological position of the State.
9. Este pluralismo de la realidad social también planteaba desafíos y dificultades.
9. The pluralistic social reality had its challenges and difficulties.
La cuestión de la etnia, por otra parte, es una realidad social compleja e indefinible.
Ethnicity, on the other hand, was a complex social reality that defied definition.
En ese caso, tal vez sea necesario modificar la ley para reflejar la realidad social.
If so, perhaps the law could be amended to reflect the social reality.
No hay ruptura entre sus creencias y la realidad social.
There is no break between his beliefs and the social reality.
Era lo que ella conocía, su realidad social normal.
It was what she knew, her normal social reality.
El diálogo de la mente consigo misma no es primordialmente una realidad social.
The mind’s dialogue with itself is not primarily a social reality.
nos hemos convertido en observadores atentos y críticos de la realidad social.
More than this: we’ve become careful and critical observers of social reality.”
Estas tragedias personales eran el reflejo de una realidad social más general e inquietante.
These personal tragedies reflected a broader, more disturbing social reality.
Todos sus modelos son representativos, igualmente representativos, de una realidad social determinada: la propia.
All his subjects are representative, equally representative, of a given social reality—their own.
Decía que los judíos habían distorsionado la realidad social en beneficio de sus propósitos judaicos.
He said that the Jews had already distorted social reality for their Jewish purposes.
Lawrence da a sus fragmentos de experiencia privada un firme anclaje en la realidad social.
Lawrence gave to his accounts of private experience a firm anchorage in social reality.
En Colleton, su posición en la vida ciudadana estaba decidida, pero ella se negaba a aceptar esa dolorosa realidad social.
In Colleton, her position in town was set, but she refused to accept this painful social reality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test