Translation examples
Esta es la cruda realidad, la realidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
This is the stark reality — the reality of small island developing States.
Esa es la realidad.
That is the reality.
Es una realidad.
It is a reality.
Esto es una realidad.
That is a reality.
Esta es la realidad.
This is the reality.
Enfrenta la realidad, la realidad evoluciona.
Facing reality, reality evolving.
La realidad es mi enemiga, quiero otra realidad, mi propia realidad.
Reality is my enemy! I want another reality, my own reality.
La realidad es la realidad. Tu casa.
Reality is reality... there's nothing else.
He perdido la realidad de mi realidad.
I've lost the reality of my reality.
Realidad, seguro. ¿la realidad de mamá?
Reality, sure. Mom reality?
La realidad, Srta. Surrat. La cruda realidad.
Reality, Miss Surrat-- cold reality.
La percepción de la realidad se convierte en la realidad.
Perception of reality becomes reality.
Yo estoy en la realidad realidad. no en esta realidad artificial.
I'm into reality reality, not this artificial reality.
La realidad es perfecta, la realidad es perfecta.
Reality's perfect, reality's perfect.
Realidad, realidad sin maquillaje.
Reality, reality, without rouge.
—Acepta la realidad. Esta realidad.
You accept reality. This reality.
Niego la realidad de la realidad.
I deny the reality of reality.
–Realidad, sacerdote, mera realidad.
Reality, priest, merely reality.
–Realidad, holandés, mera realidad.
Reality, Dutchman, merely reality.
A. Realidad del progreso
A. Fact of progress
Esa es una realidad.
That is a fact.
La realidad es otra.
The facts are different.
a. Realidad de la propiedad
Fact of ownership
No obstante, la realidad es otra.
In fact, this is not the case.
Esto es contrario a la realidad.
This is contrary to fact.
Es una realidad de la vida.
This is a fact of life.
La realidad es la siguiente:
Facts are:
Realidades que hay que reconocer:
Facts to face:
En realidad, hoy.
Today, in fact.
En realidad, ninguna.
In fact, none.
Muchas, en realidad.
Many, in fact.
- En realidad sí.
- In fact, yes.
Emocionados, en realidad.
Thrilled, in fact.
En realidad vaya...
In fact, Well...
Eres un realidad.
You're a fact.
Es una realidad… es una realidad sólida.
It’s a fact… a solid fact.
En realidad… En realidad, ¡no había ningún cadáver!
In fact . In fact, there was no body at all!
En realidad, era por eso...
That was it, in fact .
En realidad, sí los hubo;
In fact, there was;
En realidad lo era.
And in fact it was.
En realidad no lo son.
In fact they are not.
La muerte es una realidad. No tratamos de deformar las realidades.
Death's a fact. We don't try to alter facts.
Pero en realidad sí lo eran.
But in fact, they were.
—En realidad, sí que la hubo.
Matter of fact there was.
Informe social y realidad
SOCIAL REPORT AND ACTUAL SITUATION
En realidad, hemos logrado progresos.
We have actually made progress.
En realidad se encuentra en la capital, Islamabad.
It was actually in the capital, Islamabad.
La realidad es infinitamente más grave.
The actual situation is far worse.
Y, en realidad, los votantes dan su aprobación.
And the voters actually approve.
En realidad, el mecanismo somos nosotros.
Actually, the machinery is nothing other than us.
Educación y realidad peruana
Education and the actual situation in Peru
Por tanto, esta cuestión en realidad no es muy importante.
Therefore this question is actually not a major one.
En realidad no lo es.
But actually it is not.
Número de trabajadores que se benefician en realidad
No. of workers actually benefiting
En realidad... en realidad, no, ¿sabes qué? No.
Actually... actually, no, you know what?
Ella en realidad... Ella en realidad es mi hermana.
She's actually... she's actually my sister.
No, en realidad, en realidad eso es mío.
No, actually, that's actually mine.
Sí, en realidad ya... en realidad sentí eso.
Yeah, I actually, actually...
En realidad-- en realidad es cómoda.
It's actually-- it's actually comfortable.
Pero en realidad es… —¿Qué era Maxon, en realidad?
But he’s actually…” What was Maxon actually?
–Sí, en realidad lo hay…
“Actually there is…”
Pero en realidad no lo es.
Actually, you're not.
—En realidad no es eso.
“Actually, that was unfair,”
En realidad, no lo estoy.
“Actually, I’m not.
No…, en realidad no fue eso.
No … actually it wasn’t.
—En realidad, no tanto.
'Actually it isn't.