Translation for "realce" to english
Translation examples
noun
III. Realce del papel de la mujer en el desarrollo
III. Enhancing the role of women in development and
A. Aumento de la seguridad y realce de los derechos de la mujer
A. Enhancing women's economic security and rights
- Medidas para dar realce y apoyo a las obligaciones familiares;
the enhancement and support of family responsibilities;
Realce de la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible
Enhancing food security and sustainable development
Realce del papel que cumplen las organizaciones no gubernamentales
Enhancing the role of non-governmental organizations
Aumento de la seguridad y realce de los derechos de la mujer
Enhancing women's economic security and rights
Con pleno realce y magnificación. —Sí, señor.
“With full enhancement and magnification.” “Yes, sir.”
Yo consagraré mi tiempo al realce de esta sílfide.
I will devote my time to the enhancement of this sylph.
El que incorpora realce de imagen de tiempo real.
The one that includes real-time image enhancement.
Con el realce de la casa, se lo veía suave y algo pesado.
In the house enhancement, he looked soft and sort of heavy.
noun
Al trabajar más unidos se daría más realce a los intereses en común y a la necesidad de adoptar medidas prácticas para impedir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.
Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space.
El debate general ofreció una oportunidad para poner de realce las cuestiones de población que requerían especialmente atención internacional.
The general debate provided an opportunity to highlight the population issues that required special international attention.
El respeto por la naturaleza, cuyo significado fue puesto de realce en la Declaración de la Cumbre del Milenio, podría constituir otro aspecto del diálogo.
Respect for nature, as highlighted in the Millennium Summit Declaration, might be an additional aspect of the dialogue.
En la encuesta se formularon valiosas recomendaciones sobre las funciones concretas a las que debía darse más realce y prioridad.
Through the survey, valuable recommendations were made on which specific functions should be highlighted and prioritized.
Ese organismo ha venido desempeñado una destacada función a los efectos de dar realce a nuestra causa.
The agency has been playing a significant role in highlighting our cause.
533. Por lo general, los medios de comunicación han desempeñado un papel positivo al poner de realce los episodios de violencia contra mujeres.
The media has generally played a positive role in highlighting incidents of violence against women.
El día de Valentín, um, es definitivamente el realce de nuestra relación, hasta ahora
Valentine's day, um, is definitely the highlight of our relationship so far.
Yo realcé el manejo de bienes y le di un empujón al paradigma de negocios.
Well, I have highlighted our asset management and jump-started our business paradigm.
Sir Robert hablará en nuestro festejo y dará realce a la celebración de nuestra herencia escocesa.
Sir Robert will be speaking at our Columbia Heights Jamboree and will be the highlight of this year's celebration of Scottish heritage.
Yacía cual encanto de seda sobre las pieles, y el fuego daba realce a sus pechos y su vientre.
She lay like silken enchantment upon the furs, the fire highlighting her breasts and belly.
Una cascada de rizos rubios le enmarcaba el rostro, dando realce a su piel morena y sus ojos color turquesa.
A mass of blond curls framed her oval face, highlighting her tanned complexion and turquoise-colored eyes.
Dos reporteros de la CBS fueron a recibirla al aeropuerto a su regreso y le hicieron una entrevista, como si quisieran dar realce a su figura.
As if to highlight her importance, a two-man TV crew from CBS turned up at the airport to interview Cambara.
Durante la ejecución de esta obra ideé un recurso especial para dar realce al terciopelo, que se ha convertido en uno de mis secretos y gracias al cual gozo actualmente de una alta cotización entre la nobleza. 20
This is where I discovered a special way of putting the highlights on velvet which I have made one of my secrets and which sets me in great demand these days among the gentry. Twenty
noun
el top es un glaseado con mantequilla de coco azul, y entonces también algo de polvo de realce.
The top is glazed with blue cocoa butter, and then also some luster dust.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test